Vertaling van "suivent notre exemple " (Frans → Engels) :

Là aussi, il sera important que les États membres suivent notre exemple.
Here, too, it will be important for the Member States to follow our lead.

La Commission partage totalement l’avis selon lequel le problème du changement climatique doit à présent être pris en charge au niveau mondial et, à cet égard, il est important que d’autres suivent notre exemple.
The Commission fully shares the view that climate change now needs to be addressed globally and it is important that others follow our example also.

Si nous voulons indiquer la voie à suivre dans ce domaine, nous devons garantir que d’autres suivent notre exemple; sinon, le chef de file se retrouvera seul.
If we want to take the lead in this field, we have to ensure that others follow us; otherwise, the leader will stand alone.

Il serait honteux d'adopter cette motion à la face de pays qui suivent notre exemple.
To carry this motion would be a cause for embarrassment with countries that are following our lead.

Or, nous demandons non pas que ces pays suivent notre exemple, mais qu'ils nous montrent l'exemple.
We are demanding that these countries not follow in our footsteps, but lead us instead.

Il faut à présent que les autres pays industrialisés majeurs suivent notre exemple et soient plus proactifs concernant les services et œuvrent à leurs propres réformes agricoles afin de répondre à ce que l’Europe a mis sur la table.
The other main industrialised countries now need to follow our example to be more proactive on services and to work on their own agricultural reforms in order to match what we in Europe have put forward.

Nous attendons toujours que les États-Unis suivent notre exemple.
We are still waiting for the U.S. to follow our example.

Cette décision aura, en outre, pour conséquence de renforcer la pression que nous exerçons sur nos autres partenaires, par exemple, le Japon et la Russie, pour qu'ils suivent notre exemple.
It would also increase the pressure on other parties, for example Japan and Russia, to follow our example.

Nous attendons toujours que les autres pays développés suivent notre exemple.
We are still waiting that the other developed countries follow our example.

Nous souhaiterions que les autres partenaires importants du commerce mondial suivent notre exemple et qu'à Doha on aille encore plus loin pour faire en sorte que les pays en voie de développement bénéficient de la part de tous les pays développés d'un traitement spécial et différencié dans le domaine du commerce agricole.
We want the other big players in world trade to follow our example. And in Doha we want to go further in ensuring that the developing countries benefit from special and differential treatment in agricultural trade from all developed countries.