Traduction de «aussi mardi prochain » (Français → Anglais) :

J'aimerais qu'il nous dise aussi quelles mesures il compte prendre par suite de ce qui semble être une discussion prématurée dans les médias sur les détails du rapport de la vérificatrice générale qui ne doit être publié que mardi prochain, mais dont la presse a fait état aujourd'hui.
I wonder if he could also inform us of the action that he would intend to take around what appears to be the premature discussion in the media of the details of the Auditor General's report, which is not due to be published until next Tuesday but appeared in the press today.

Le leader du gouvernement à la Chambre demandera-t-il à ses députés qui font partie du comité d'assister à la réunion de mardi prochain, de discuter de la question et de voter sans délai pour que nous puissions résoudre le problème aussi rapidement que possible?
Will the government House leader instruct his members on the committee to go to the meeting next Tuesday, discuss the issue and vote on it immediately so we can solve the problem as quickly as we can?

Je pense que, comme je l'ai dit en commençant, le 5 juin, mardi prochain, nous avons un après-midi de travail durant lequel nous essaierons de trouver des éléments concrets à partir des programmes spécifiques tels qu'ils ont été définis, mais à partir aussi des questionnements légitimes sur les nouveaux instruments.
I believe, as I mentioned at the beginning of my speech, that on 5 June, which is next Tuesday, we have an afternoon of work, during which we will attempt to find practical aspects based on the specific programmes as have been set out, but also based on legitimate questions on the new instruments.

Je plaide donc pour que nous discutions aujourd’hui et que nous votions tout simplement demain, afin que le Conseil "environnement" puisse aussi, lundi et mardi prochains, prendre une décision et que nous puissions dès que possible aborder le problème du bruit, pour que nos citoyens subissent moins de nuisances que ce n’est actuellement le cas.
I am therefore in favour of holding a debate today and voting tomorrow, so that the Environmental Council can take a decision this coming Monday and Tuesday and that something can be done as soon as possible about noise, so that our citizens are subjected to less noise than is now the case.

Le comité se réunira aussi mardi prochain.
The committee will also meet next Tuesday.

J'ajouterai que le Comité de l'agriculture a aussi accepté d'entendre, mardi prochain, à 17 heures, le ministre du Commerce international, l'honorable David Emerson, qui parlera de l'accord sur le bois d'oeuvre.
I would add that the Agriculture Committee has also agreed to hear from the Minister of International Trade, the Honourable David Emerson, next Tuesday at 5 p.m. to speak to the subject of the softwood lumber agreement.

Nous aurons aussi deux rapports que nous espérons être en mesure de déposer mardi prochain lorsque le Sénat siégera.
We will have two reports that we hope to be in a position to file on Tuesday of next week when the Senate sits.