Traduction de «environnement puisse aussi » (Français → Anglais) :

La lutte contre la cybercriminalité ne vise pas uniquement à réduire la criminalité dans l’environnement en ligne, mais aussi à garantir la sécurité du cyberespace afin qu'une activité économique et sociale puisse s’y épanouir.
The fight against cybercrime is not only about reducing crime in the online environment, but also about ensuring a secure cyberspace within which economic and social activity can flourish.

Dans de telles circonstances, l’important est que l’enfant puisse retourner aussi vite que possible à un environnement et à un rythme le plus proche possible de son quotidien, dans lequel l’école joue normalement un rôle central.
In such circumstances, it is important that the child can return as soon as possible to an environment and a rhythm as close as possible to his daily routine where the school plays a central role.

Donc, rendons à l'Environnement ses responsabilités pour qu'à toutes fins utiles, ce ministère puisse aussi exercer le rôle de chien de garde.
So let's give this responsibility back to the Department of the Environment so that the latter can also play a watchdog role.

2. Chaque article pyrotechnique doit être conçu et fabriqué de telle manière qu’il puisse être éliminé en toute sécurité par un procédé approprié avec une incidence aussi réduite que possible sur l’environnement.
2. Each pyrotechnic article must be designed and manufactured in such a way that it can be disposed of safely by a suitable process with minimum effect on the environment.

Notre gouvernement, en collaboration avec les promoteurs du projet, a hâte de faire sa part en versant un montant identique à celui que versera le gouvernement provincial, pour que cette initiative respectueuse de l'environnement puisse aller de l'avant aussi rapidement que possible.
Our government, along with the project proponents, looks forward to matching funds from the provincial government so that this environmentally friendly initiative can proceed as quickly as possible.

On craint aussi que l’exposition à certains contaminants de l’environnement puisse perturber le système endocrinien humain.
And there's also concern that exposure to certain environmental contaminants may interfere with the human endocrine system.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous avons invité le ministre québécois de l'Environnement à accompagner notre ministre de l’Environnement, de façon à ce que l'on puisse aussi en même temps connaître l'opinion du Québec dans cet important dossier.
That is why we invited Quebec's environment minister to accompany our Minister of the Environment, so that Quebec's position on this important issue could also be heard.

Chaque article pyrotechnique doit être conçu et fabriqué de telle manière qu'il puisse être éliminé en toute sécurité par un procédé approprié avec une incidence aussi réduite que possible sur l'environnement.
Each pyrotechnic article must be designed and manufactured in such a way that it can be disposed of safely by a suitable process with minimum effect on the environment.

Je plaide donc pour que nous discutions aujourd’hui et que nous votions tout simplement demain, afin que le Conseil "environnement" puisse aussi, lundi et mardi prochains, prendre une décision et que nous puissions dès que possible aborder le problème du bruit, pour que nos citoyens subissent moins de nuisances que ce n’est actuellement le cas.
I am therefore in favour of holding a debate today and voting tomorrow, so that the Environmental Council can take a decision this coming Monday and Tuesday and that something can be done as soon as possible about noise, so that our citizens are subjected to less noise than is now the case.

Je suis profondément choqué que le gouvernement puisse donner son appui à un projet de ce genre qui aura des effets catastrophiques, non seulement sur l'environnement mais aussi sur la population chinoise.
I am appalled that the government would support such a project which would have an enormously destructive impact not only environmentally on China, but also on its people.