Vertaling van "aussi féliciter madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : C'est très intéressant. Si nous voulons parler de recyclage, je dois moi aussi féliciter madame le leader qui se sert constamment des mêmes cartes et nous sert constamment les mêmes réponses, quelles que soient les questions.
Senator Mitchell: It is interesting, if we want to talk about recycling, I have to compliment the leader, too, because she picks up the same cards and reads the same answers to any number of different questions all the time.

Madame la Présidente, je veux aussi féliciter mon collègue de Jonquière—Almade son exposé.
Madam Speaker, I also want to congratulate my colleague from Jonquière—Alma on his presentation.

– (DE) Madame la Présidente, j’aimerais moi aussi féliciter Madame Gomes pour son rapport.
– (DE) Madam President, I should also like to extend my congratulations on the report.

Madame la Présidente, j'aimerais moi aussi féliciter le député de Kenora pour ses efforts concernant la motion n 519.
Madam Speaker, I, too, would like to congratulate the member for Kenora for his efforts on Motion No. 519. I would like to read it to the House.

– (EN) Monsieur le Président, j’aimerais moi aussi féliciter Madame Jeggle pour son savoir-faire dans le traitement de ces rapports.
– President, I too should like to congratulate Mrs Jeggle on her expertise in handling these reports.

Pérez Álvarez (PPE-DE) (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur.
Pérez Álvarez (PPE-DE). – (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate the rapporteur.

Pérez Álvarez (PPE-DE ) (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur.
Pérez Álvarez (PPE-DE ). – (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate the rapporteur.

M. Eugène Bellemare: Je vous félicite, madame Doyon, et je vous félicite aussi, madame Samson-Verreault, d'être devenue sous-ministre adjointe.
Mr. Eugène Bellemare: Congratulations, Ms. Doyon, and congratulations to you as well, Ms. Samson-Verreault, on having been appointed assistant deputy minister.

L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Murray et le comité qui ont présenté un excellent rapport. J'ajoute aussi que madame le sénateur Cools, qui n'est pas ici, était la vice-présidente de ce comité et que mon collègue, le sénateur Furey, en était membre.
Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I wish to congratulate Senator Murray and the committee on an excellent report and also to indicate that Senator Cools, who is not here, was the deputy chair of that committee, and my colleague Senator Furey served on that committee as well.