Traduction de «dois moi aussi féliciter madame » (Français → Anglais) :

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Madame la Présidente, effectivement, je dois moi aussi féliciter le député pour sa ténacité sur un sujet semblable puisque, dans une législature antérieure, il avait déposé un projet de loi similaire.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Madam Speaker, I too must congratulate the member on his tenacity when it comes to this issue because, in an earlier parliament, he introduced a similar bill.

Le sénateur Mitchell : C'est très intéressant. Si nous voulons parler de recyclage, je dois moi aussi féliciter madame le leader qui se sert constamment des mêmes cartes et nous sert constamment les mêmes réponses, quelles que soient les questions.
Senator Mitchell: It is interesting, if we want to talk about recycling, I have to compliment the leader, too, because she picks up the same cards and reads the same answers to any number of different questions all the time.

Même si la législation de l’UE garantit déjà aux réfugiés le même accès au marché du travail qu’aux ressortissants de l’UE, des politiques actives du marché du travail – générales, mais aussi ciblées – resteront nécessaires pour faciliter leur participation au marché du travail.La Commission se félicite du fait que certains États membres (tels que la Belgique, l’Italie, la Roumanie) aient ouvert l’accès à leur marché du travail bien avant le délai de neuf mois prévu dans la directive sur les conditions d’accueil.
Even if EU law already provides for refugees to have the same access to the labour market as nationals, active labour market policies – mainstreamed as well as targeted - will remain necessary to facilitate their labour market participation.TheCommission welcomes the fact that some Member States give access to the labour market much earlier than the nine-month deadline in the Reception Conditions Directive (e.g. in Belgium, Italy, Romania).

– (DE) Madame la Présidente, j’aimerais moi aussi féliciter Madame Gomes pour son rapport.
– (DE) Madam President, I should also like to extend my congratulations on the report.

Madame la Présidente, j'aimerais moi aussi féliciter le député de Kenora pour ses efforts concernant la motion n 519.
Madam Speaker, I, too, would like to congratulate the member for Kenora for his efforts on Motion No. 519. I would like to read it to the House.

– (EN) Monsieur le Président, j’aimerais moi aussi féliciter Madame Jeggle pour son savoir-faire dans le traitement de ces rapports.
– President, I too should like to congratulate Mrs Jeggle on her expertise in handling these reports.

Pérez Álvarez (PPE-DE) (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur.
Pérez Álvarez (PPE-DE). – (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate the rapporteur.

M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le président, à l'instar de mes confrères, je dois, moi aussi, déclarer que c'est un mauvais projet de loi (1640) Je voudrais féliciter le député de Notre-Dame-de-Grâce, le seul député du gouvernement qui semble avoir compris quelque chose et qui a vraiment le courage de se présenter dans cette Chambre et de donner son opinion franche.
Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, like my colleagues, I must also state that this bill is a poor one (1640) I would like to congratulate the member for Notre-Dame-de-Grâce, the only government member who seems to have understood something and who had the courage to rise in this House and honestly speak his mind.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter mon collègue de Calgary-Sud qui a présenté ce projet de loi d'initiative parlementaire.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Madam Speaker, I too would like to congratulate my colleague from Calgary who has brought this private member's bill in.