Vertaling van "auprès du producteur textile allemand neue " (Frans → Engels) :

La Commission ordonne la récupération de nouvelles aides incompatibles auprès du producteur textile allemand Neue Erba Lautex GmbH
Commission orders recovery of more incompatible aid from German textile manufacturer Neue Erba Lautex GmbH

D’autre part, les autorités allemandes ont lancé une enquête pour entente sur les prix auprès de certains producteurs allemands d’articles de table en février 2011.
On the other hand, the German authorities launched a cartel investigation on some German tableware producers in February 2011.

Comment la Commission évalue-t-elle les conséquences de la libéralisation du commerce du textile et de l'habillement pour les grands importateurs et distributeurs, au regard notamment de la hausse exponentielle de leurs marges de bénéfices, dans la mesure où ils font pression auprès des producteurs en faveur d'une baisse des prix en même temps qu'ils maintiennent ou augmentent leurs marges de bénéfices au détriment des consommateurs?
What is the Commission’s assessment of the consequences of the liberalisation of trade in textiles and clothing on the major importers and distributors, specifically as regards their exponential increase of their profit margins by forcing lower prices on the producers, while maintaining or increasing their margins as far as consumers are concerned?

Après vérification de ces points auprès des producteurs à la fois allemands et indiens, il a été constaté que:
Following examination of these points in both the German and Indian producers, it was found that:

Le tribunal joue également un rôle consultatif auprès du gouvernement en menant des enquêtes générales sur des questions économiques et les saisines, notamment dans les cas suivants: les causes portant sur les mesures de sauvegarde dans le cadre desquelles le tribunal conclut qu'il y a dommage et où le gouverneur en conseil peut demander qu'on lui recommande des mesures à prendre pour contrer ce dommage; les enquêtes générales portant sur des questions économiques et tarifaires qui font l'objet d'un renvoi de la part du gouvernement ou du ministre des Finances et, finalement, en vertu de saisines permanentes sur les tarifs, les enquêtes sur les demandes présentées par des producteurs canadiens qui réclament des allégements tarifaires à l'égard des intrants textiles importés dans le cadre de leurs activités de production.
The tribunal also plays an advisory role to government by conducting general investigations on economic matters and references, especially in the following cases: safeguard measure cases where the tribunal finds there is hardship or where the Governor in Council may ask for recommendations on measures to mitigate this hardship; general investigations on economic and tariff matters which are referred back by the government or finance minister and, lastly, in accordance with permanent references on tariffs, investigations on applications made by producers demanding tariff reductions for textiles they import in the course of their production activities.

- D'après les autorités allemandes, CBW a acquis auprès des grands noms de secteur, comme [...], une certaine réputation de producteur pour compte d'autrui. Grâce à cette seule réputation acquise de fraîche date, l'entreprise a un carnet de commandes fermes et potentielles pour trois ans et plus.
- according to the German authorities, CBW has gained a good reputation among the chemical industry's main players (strategic customers are [...]. Solely on the basis of this newly acquired reputation, the firm is obtaining firm and potential orders for the next three years and more. The merger of six divisions into one entity and the introduction of made-to-order production have been highly successful,

Toutefois, même si cette aide était compatible, elle ne pourrait être versée à Neue Maxhütte compte tenu du fait que les autorités allemandes doivent encore récupérer auprès de l'entreprise une aide antérieure incompatible.
However, even if the aid were compatible it cannot be paid to Neue Maxhütte given that the German authorities must still recover previous, incompatible aid from the company.

L'enquête de la Commission a tout de même montré que les producteurs d'électricité continueront, du moins à courte échéance, à s'approvisionner en charbon vapeur essentiellement auprès de RAG et des autres entreprises houillères allemandes.
The Commission's enquiries have revealed, however, that electricity producers at least in the short term will still turn predominantly to RAG and the other German mining companies for their power-station-coal requirements.

La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre d'une proposition d'aide notifiée par le gouvernement allemand visant à aider l'entreprise Textilwerke Deggendorf située à Deggendorf à réaliser des investissements dans le cadre de la reprise du producteur de rideaux en textile Pietsch.
The Commission has decided to open proceedings against planned aid - notified by the German Government - for the firm Textilwerke Deggendorf in respect of investments in connection with the takeover of Pietsch, a curtain manufacturer.