Vertaling van "aujourd'hui cette proposition " (Frans → Engels) :

À cette fin, la Commission présente également aujourd'hui une proposition de cadre de réinstallation à l'échelle de l'UE.
To this end, the Commission is also today presenting a proposal for an EU Resettlement Framework.

Les modifications qu'il est proposé aujourd'hui d'apporter au code des visas constituent la première étape de la réforme de la politique commune de l'UE en matière de visas: une proposition visant à moderniser le système d'information sur les visas (VIS) sera présentée au printemps de cette année.
Today's amendments to the Visa Code are the first step of the reform of the common EU visa policy – a proposal to update the Visa Information System (VIS) will follow in spring this year.

Cette proposition, qui a été transmise au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne le 20 mai 2015, entre en vigueur aujourd'hui.
This proposal was adopted by the European Parliament and the Council of the European Union on 20 May 2015 and enters into force today.

Cette proposition de règlement, combinée à la proposition de juillet 2015 relative à la révision du SEQE de l'UE et à la proposition présentée aujourd'hui sur la manière d'intégrer le secteur de l'utilisation des terres dans le cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, garantira la réalisation des engagements pris par l’Union européenne et ses États membres au titre de l’accord de Paris sur le changement climatique.
Together with July's 2015 proposal for the revision of the EU ETS and today's proposal on how to include the land use sector in the 2030 climate and energy framework, this will ensure the achievement of the commitments by the European Union and its Member States under the Paris Agreement on climate change.

La stratégie européenne pour une mobilité à faible intensité de carbone qui est présentée aujourd'hui avec cette proposition expose de nouvelles mesures de réduction des émissions dans les transports.
Today's European Strategy for Low-Emission Mobility which is presented together with this proposal addresses further action to reduce emissions in transport.

– (LT) Madame la Présidente, je me réjouis que nous ayons adopté aujourd’hui la proposition de résolution «Jeunesse en mouvement», un cadre destiné à améliorer les systèmes d’éducation et de formation en Europe: cette résolution fait des recommandations claires et donne des orientations phare que les pays de l’Union européenne peuvent et doivent suivre s’ils veulent que ces systèmes soient améliorés.
– (LT) Madam President, I am pleased that today, we adopted the motion for a resolution entitled Youth on the Move: a framework for improving Europe’s education and training systems, because this resolution provides clear recommendations and key orientations that European Union countries could and should follow in order to improve education and training systems.

− (EN) Monsieur le Président, pour la troisième fois au cours de cette législature, nous avons aujourd’hui une proposition de résolution urgente concernant les droits des LGBT en Ouganda.
− Mr President, today we have an urgent resolution on LGBT rights in Uganda for the third time in this parliamentary term.

C'est pour cette raison qu'elle présente aujourd'hui cette proposition législative conformément aux articles 31 et 32 EURATOM.
For this reason it is now submitting the present legislative proposal, under Articles 31 and 32 EURATOM.

En raison de la procédure de vote utilisée aujourd’hui, cette proposition n’a pu être testée par le Parlement dans son ensemble.
The voting procedure used today meant that this particular proposal could not be tested by Parliament as a whole.

Aujourd’hui, cette proposition a reçu le soutien de presque tous les groupes au sein de cette Assemblée.
Today, there was support for this proposal from almost all the groups in this House.