Vertaling van "vote utilisée aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd’hui, lorsqu’une motion dilatoire est présentée, un vote par appel nominal est habituellement demandé et le débat sur les autres affaires à l’étude à la Chambre n’est retardé que par la période de temps utilisée pour convoquer les députés et prendre le vote.
When a dilatory motion is now moved, a recorded division is usually demanded and only the time used to summon the Members and take the vote serves to delay debate on other matters before the House.

En raison de la procédure de vote utilisée aujourd’hui, cette proposition n’a pu être testée par le Parlement dans son ensemble.
The voting procedure used today meant that this particular proposal could not be tested by Parliament as a whole.

Par le vote de la résolution commune d’aujourd’hui le Parlement vient de rappeler son exigence que les informations PNR recueillies ne soient en aucun cas utilisées pour l’exploitation de données ou à des fins de profilage.
Through today’s vote on the joint resolution, Parliament has reiterated its demand that PNR information gathered should not, under any circumstances, be used for exploitation or profiling purposes.

L'objectif principal, qui ne ressort pas clairement de la résolution, serait d'établir en Europe, même pour les textes fondamentaux, des procédures de décision collective de type majoritaire, totalement différentes donc des votes à l'unanimité au Conseil, ou de ratification par les États membres, utilisées aujourd'hui pour les modifications des traités.
The main aim behind this, which is not clearly stated in the resolution, would be to lay down for Europe, even for the fundamental texts, majority-style collective decision-making procedures, completely different, therefore, to the unanimous Council votes or the votes on ratification by Member States used today to amend the Treaties.