Vertaling van "audiences du sénat auxquelles nous participons aujourd " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai dit que le projet de loi S-4 nous donnait de l'espace et du temps, je voulais dire que j'espère vraiment que les audiences du Sénat auxquelles nous participons aujourd'hui vont contribuer à favoriser un débat plus en profondeur sur la voie à suivre, parce que nous ne pouvons pas aller beaucoup plus loin sans avoir une idée claire de l'orientation à prendre.
When I referred to Bill S-4 as providing some space and time, what I really hope is that the Senate hearings we are part of today will help encourage that broader debate of what the path forward might be, because we cannot go much further down that path before needing a clear sense of direction.

Malheureusement, c'est la législation qui a laissé tomber les employés d'Air Canada et j'espère que les séances auxquelles nous participons aujourd'hui permettront de corriger cette situation.
Unfortunately, it's legislation that has failed the employees of Air Canada, and hopefully the sessions that are taking place today will rectify that situation.

Vous pouvez choisir n'importe quelle des communautés ethniques et voir les moteurs qu'elles offrent pour le commerce international et la mondialisation auxquels nous participons aujourd'hui.
You can pick any one of the ethnic communities and see what a powerhouse of capability that is for international trade and the globalization we're engaging in today.

Notre travail en radiodiffusion se fait essentiellement par l'information que nous produisons, par les débats que nous organisons et auxquels nous participons, comme celui d'aujourd'hui.
Our work in broadcasting is essentially accomplished through the information we produce, and the discussions we organize and participate in, such as the one today.

Il s'agit là d'une seule de centaines d'initiatives auxquelles nous participons pour appuyer notre industrie, et d'un exemple parmi beaucoup de ce que nous faisons pour stimuler la musique dans les salles de classe afin d'aider les musiciens jeunes et talentueux d'aujourd'hui et les artistes canadiens en herbe à passer sur nos ondes et à devenir les vedettes de demain.
This is just one of hundreds of initiatives we take part in to support our industry, and one example out of many that provide music into classrooms to help get today's young and talented musicians and aspiring Canadian artists onto the airwaves and our playlists of tomorrow.