Traduction de «organisons et auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]
Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toujours à propos des forces de l'ordre et des services de police, je rappelle que nous organisons souvent des opérations policières conjointes de lutte antidrogue, auxquelles participent différentes autorités policières du Canada et d'ailleurs.
In addition, speaking of police services and forces, I should note that joint force operations involving various Canadian enforcement agencies and those of other countries are employed frequently during anti-drug operations.

Nous organisons ensuite des programmes de formation auxquels nous consacrons 300 millions de dollars, pour obtenir les résultats que les études secondaires ne nous ont pas permis d'atteindre.
We then create training programs to the tune of $300 million to do what the education millions did not do.

Notre travail en radiodiffusion se fait essentiellement par l'information que nous produisons, par les débats que nous organisons et auxquels nous participons, comme celui d'aujourd'hui.
Our work in broadcasting is essentially accomplished through the information we produce, and the discussions we organize and participate in, such as the one today.

Nous inviterons la commission de la culture en tant qu'organe (ce qui signifie également les membres) à tous les événements auxquels nous participons ou que nous co-organisons.
We as a Commission will invite the Committee on Culture as a body (this also means Members) to all the events we are participating in or co-organising.

À cet effet, nous organisons des réunions préparatoires aux négociations sur les accords de pêche ainsi que pour définir nos positions avant les réunions des organisations régionales de pêche, auxquelles participe également l’industrie.
To this end, we are holding preparatory meetings on the negotiations on fisheries agreements or when determining our positions prior to the meetings of the regional fisheries organisations, which also involve the industry itself.

Je tiens à vous informer que nous organisons tout au long de l’année des séminaires auxquels ont été conviés des parlementaires, d’autres institutions ainsi que des membres des Cours des comptes nationales.
I should inform you that we organise seminars throughout the year. Invitations were extended to parliamentarians, other institutions and members of national Courts of Auditors.

Nous organisons tous les ans au moins six grands événements auxquels tous nos députés fédéraux et provinciaux sont invités.
We take pride in hosting at least six formal events each year, to which all our federal and provincial members of Parliament are formally invited.

Enfin, nous aidons à coordonner les visites au Canada des analystes étrangers. Nous organisons fréquemment des colloques auxquels nous invitons ces visiteurs, mais aussi d'autres participants des milieux du renseignement et de la politique.
Finally, we help coordinate the visits of analysts from other countries to Canada, and we frequently arrange colloquiums with these visitors, inviting participants from across the intelligence and policy communities.