Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Français

Traduction de «aucune conférence fédérale-provinciale depuis janvier » (Français → Anglais) :

Ce que je ne comprends pas, c'est que nous tenons des conférences fédérales-provinciales depuis cinq ans au sujet de ce projet de loi.

What I do not understand is, we have had federal-provincial conferences over the past five years on this legislation.


[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le ministre est-il conscient qu'il n'y a eu aucune conférence fédérale-provinciale depuis janvier 1993, soit depuis que le ministre est détenteur de cet important portefeuille, alors que les provinces ont écopé des décisions prises, notamment au chapitre de l'assurance-chômage?

[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, is the minister aware that there has been no federal-provincial conference since January 1993, that is to say, since the minister has been in charge of this important portfolio, while the provinces have been hard hit by the decisions made, especially with respect to unemployment insurance?


Il y aura, en janvier 2003, une conférence fédérale-provinciale des premiers ministres qui traitera de cette question afin que, c'est à espérer, nous puissions améliorer les services de santé offerts aux Canadiens et, partant, la santé de ceux-ci.

There will be a federal-provincial first ministers' conference, in January2003, to deal with this issue so that, hopefully, we can put health and the health care of Canadians on a better footing.


Nous n’avons malheureusement pas pu atteindre un consensus lors de la Conférence des présidents concernant la présentation d’un débat d’urgence sur le sujet pour cette session. C’est la raison pour laquelle je vous demande de veiller à ce que, pour autant qu’aucun autre débat d’urgence ne soit introduit, ce sujet puisse être traité lors de la prochaine session au moyen d’une communication de la Commission et du Conseil, auxquels j’adresse des questions depuis janvier ...[+++].

Unfortunately, we were not able to reach consensus in the Conference of Presidents on tabling an urgent debate on the issue for this sitting and this is why I ask you to ensure that, at the next sitting, provided no other urgent debates are tabled, the matter can be dealt with by a Communication from the Commission and the Council, to which I have been addressing questions since January.


Bien sûr, en bon défenseur de l'unité canadienne, le ministre Bourbeau se disait généralement satisfait des résultats de la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances, tenue à Montréal en janvier dernier.

The Quebec minister of finance and Premier Johnson form the most federalist pair imaginable; yet even that minister of finance could not help but make some negative comments on the bill dealing with equalization payments. Naturally, as a good champion of Canadian unity, Minister Bourbeau said that he was generally satisfied with the results of the Federal-Provincial Conference of Finance Ministers held in Montreal last January.


Si je peux le rappeler, sur la question déterminante de la main-d'oeuvre, il n'y a pas eu de conférence fédérale-provinciale depuis que le présent gouvernement est élu.

I might add that there has not been any federal-provincial conference on the vital issue of manpower since this government took office.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

aucune conférence fédérale-provinciale depuis janvier ->

Date index: 2021-05-19
w