Traduction de «montréal en janvier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964

Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Montréal [ BFC/USS Montréal | Base des Forces canadiennes Montréal | BFC Montréal ]
Canadian Forces Base/Area Support Unit Montreal [ CFB/ASU Montreal | Canadian Forces Base Montreal | CFB Montreal ]

51e Compagnie médicale (Montréal) [ 51 Cie Méd (Montréal) | 51e Compagnie médicale Montréal | 51 Cie Méd Montréal ]
51 (Montreal) Medical Company [ 51 (Mtl) Med Coy | 51 Mtl Med Coy | 51 Montreal Medical Company ]

nanisme microcéphalique primordial type Montréal
Bird-headed dwarfism Montreal type

Salmonella Montreal
Salmonella montreal

Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie | Ordonnance sur l'énergie [ OEn ]
Ordinance of 22 January 1992 on Energy Use

Convention européenne du 27 janvier 1977 pour la répression du terrorisme
European Convention of 27 January 1977 on the Suppression of Terrorism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalisé à Montréal en janvier 2000 et lié à la Convention sur la Biodiversité (CBD), le Protocole est un accord environnemental couvrant, entre autres, l'identification et l'étiquetage des organismes vivants modifiés (OVM) et les mouvements transfrontaliers de ces organismes.
Finalised in Montreal in January 2000 and linked to the Convention on Biodiversity (CBD), the Protocol is an environmental agreement covering, among others issues, the identification and labelling of living modified organisms (LMOs) and the transboundary movements of such organisms.

Finalisé à Montréal en janvier 2000, le Protocole de Cartagène couvre, entre autres, la protection de l'environnement, l'identification et l'étiquetage des organismes vivants modifiés (OVM) et les mouvements transfrontières de ces organismes.
The Cartagena Protocol was finalised in Montreal in January 2000 and amongst other issues covers environmental protection, the identification and labelling of living modified organisms (LMOs) and the transboundary movements of such organisms.

19. invite la Communauté et ses États membres à ratifier et mettre en oeuvre sans délai le protocole de Carthagène sur la biosécurité, établi à la suite des accords signés à Montréal en janvier 2000;
19. Calls on the Community and its Member States to ratify and implement without delay the Cartagena Protocol on biosafety, following the agreements signed in Montreal in January 2000;

3) dans le cadre de la convention sur la diversité biologique, le développement du Protocole de Carthagène sur la biosécurité à la suite des accords signés à Montréal, en janvier 2000.
3. in connection with the Convention on Biological Diversity, the implementation of the Cartagena Protocol on biosecurity, following the agreements signed in Montreal in January 2000.

18. invite l'Union européenne à tenir compte du cadre international pertinent, en particulier du protocole de Carthagène sur la biosécurité, établi à la suite des accords signés à Montréal en janvier 2000;
18. Calls on the EU to take into account the relevant international framework, especially the Cartagena Protocol on biosafety following the agreements signed in Montreal in January 2000;

dans le Protocole sur la Biosécurité adopté à Montréal en janvier 2000,
in the Protocol on Biosafety adopted in Montreal in January 2000,

le contenu de la présente directive tient dûment compte de l'expérience internationale dans ce domaine et des engagements commerciaux internationaux et doit respecter les critères établis dans le protocole de Carthagène sur la biosécurité, adopté à Montréal en janvier 2000. Le cas échéant, la Commission présente, dans le cadre de la ratification du protocole, des propositions visant à modifier et à préciser cette directive.
The content of this Directive duly takes into account international experience in this field and international trade commitments and must respect the requirements of the Cartagena Biosafety Protocol concluded in Montreal in January 2000; where necessary the Commission will, in the context of the ratification of the Protocol, submit proposals for the amendment and clarification of this Directive;

Bien sûr, en bon défenseur de l'unité canadienne, le ministre Bourbeau se disait généralement satisfait des résultats de la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances, tenue à Montréal en janvier dernier.
The Quebec minister of finance and Premier Johnson form the most federalist pair imaginable; yet even that minister of finance could not help but make some negative comments on the bill dealing with equalization payments. Naturally, as a good champion of Canadian unity, Minister Bourbeau said that he was generally satisfied with the results of the Federal-Provincial Conference of Finance Ministers held in Montreal last January.

M. Donald Morrison: Nos entreprises n'ont pas établi de plans formels, mais nous savons qu'elles en ont discuté en raison de ce qui s'est produit pendant la tempête de verglas sur la rive sud de Montréal, en janvier dernier.
Mr. Donald Morrison: Our companies don't have formal plans, but we know it has been discussed because of the preparation to do that during the ice storm, especially along the south shore of Montreal last January.

Vous savez peut-être que le ministre, M. Cauchon, a indiqué clairement, dans un discours qu'il a prononcé à Montréal en janvier, qu'il tenait à ce que le programme rejoigne les petites entreprises.
You may be aware that our minister, Mr. Cauchon, when speaking in Montreal in January, made it clear that it was a priority of his that we are acting upon to ensure that the program reaches small business.