Traduction de «aucun doute beaucoup de sujets seront abordés » (Français → Anglais) :

– (PL) Madame la Présidente, sans aucun doute, beaucoup de sujets seront abordés au cours du sommet UE-Russie, mais l’un des plus importants devrait être la question de la sécurité énergétique.
– (PL) Madam President, there will no doubt be a great many issues covered during the EU-Russia Summit, but one of the most important is anticipated to be the issue of energy security.

Le sénateur Seidman : Vous avez, sans aucun doute, beaucoup de choses à communiquer au sujet du type de recherches que vous faites — particulièrement en ce qui concerne la recherche scientifique.
Senator Seidman: There is no question that you have a lot to communicate in this area in terms of the kind of research that you are doing — specifically, the scientific research.

Les représentants des associations professionnelles de musique, dont les membres sont les premiers bénéficiaires des programmes de soutien gouvernementaux, seront sans aucun doute beaucoup mieux placés que nous pour répondre à vos questions sur le degré d'atteinte des objectifs du gouvernement relativement à son soutien.
Representatives of professional music associations whose members are the main beneficiaries of government support programs will no doubt be in a much better position than we are to answer your questions about how well government support objectives have been met.

Il ne fait aucun doute que les sujets que nous devons aborder sont nombreux en ce qui concerne la protection des données.
We undoubtedly have much to discuss in the realm of data protection.

Cela ne veut pas dire qu’il ne subsiste pas de différends sur des sujets de principe entre les groupes politiques, tout comme il y a sans aucun doute d’importants différends dans les paragraphes controversés, qui reflètent des principes et, souvent, des attitudes émotionnelles, dont beaucoup relèvent de la compétence des États membres.
This does not mean that there are no differences remaining on matters of principle among the political groups, just as there are certainly great differences in the controversial paragraphs, reflecting principles and often emotional attitudes, many of which fall within the competence of Member States.

Si j’ai bonne mémoire, une autre réunion de la troïka entre la Russie et l’Union européenne doit avoir lieu demain, et il ne fait aucun doute que ce sujet sera également abordé à cette occasion.
If I remember rightly, there is another Troika meeting between Russia and the European Union tomorrow, at which this matter will no doubt also be raised.

L'hon. David Emerson: Il ne fait aucun doute à ce sujet : les diverses initiatives et mesures d'encouragement que nous mettons en place donneront lieu à une réponse beaucoup plus importante que ce que nous avons observé par le passé. Je dois dire, même si je n'étais pas ici, que ces progrès ont commencé il y a quelques années.
Hon. David Emerson: There's no doubt about it: we are anticipating a much more substantial response, as a result of the broader range of initiatives and incentives we're putting in place, than we've seen in the past.

Je ne doute pas que bien des sujets seront abordés en comité, mais je crois qu'il faudra surtout se demander, lors de l'examen du projet de loi C-34, dans quelle mesure il a permis d'atteindre les objectifs initiaux du gouvernement, depuis que celui-ci travaille à la création de ce nouveau tribunal sur le transport multimodal.
While there are some items that I am hopeful will be addressed at committee, I also feel that the committee's scrutiny of Bill C-34 should focus on how successfully it has achieved the government's initial objectives from the time it began working on the concept of creating this new multi-modal transportation tribunal.

Mais il y a sans aucun doute beaucoup d'organismes et de particuliers qui ne sont même pas au courant de ce délai et il me semble vraiment trop précipité de leur refuser la possibilité de parler au sujet d'une modification à la Constitution du Canada 24 heures après la création du comité.
But there are undoubtedly many organizations and individuals who aren't yet even aware of this, and to close off their opportunity to speak to an amendment to the Canadian Constitution 24 hours after striking the committee seems to me to be completely undue haste.