Vertaling van "soutien gouvernementaux seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]
Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants des associations professionnelles de musique, dont les membres sont les premiers bénéficiaires des programmes de soutien gouvernementaux, seront sans aucun doute beaucoup mieux placés que nous pour répondre à vos questions sur le degré d'atteinte des objectifs du gouvernement relativement à son soutien.
Representatives of professional music associations whose members are the main beneficiaries of government support programs will no doubt be in a much better position than we are to answer your questions about how well government support objectives have been met.

Parmi ces coûts, mentionnons les divers soutiens gouvernementaux qui seront nécessaires, et, éventuellement, les coûts et les répercussions financières associées au fait de mettre de côté tant des ressources que des infrastructures physiques et intellectuelles.
These costs will include the variety of government supports that will be necessary, and potentially, the costs or the cost impact of stranding both resources and physical and intellectual infrastructure.

Aux fins du point 3 de la présente annexe, les programmes gouvernementaux de détention de stocks à des fins de sécurité alimentaire dans les pays en développement dont le fonctionnement est transparent et assuré conformément à des critères ou à des directives objectifs publiés officiellement seront considérés comme étant conformes aux dispositions de ce point, y compris les programmes en vertu desquels des stocks de produits alimentaires à des fins de sécurité alimentaire sont acquis et débloqués à des prix administrés, à condition que la différence entre le prix d'acquisition et le prix de référence extérieur soit prise en compte dans la mesure globale de soutien (MGS).
For the purpose of point 3 of this Annex, governmental stockholding programmes for food security purposes in developing countries whose operation is transparent and conducted in accordance with officially published objective criteria or guidelines shall be considered to be in conformity with the provisions of this point, including programmes under which stocks of foodstuffs for food security purposes are acquired and released at administered prices, provided that the difference between the acquisition price and the external reference price is accounted for in the AMS.

Cette confiance et ce respect ne seront manifestes que lorsque les forces armées seront bien équipées et capables de former leurs membres et de se battre, et que des responsables gouvernementaux en dehors du ministère de la Défense nationale exprimeront publiquement leur soutien pour nos soldats.
I feel this will be seen, and only seen, when the Canadian Forces is equipped and able to train and to fight, and when vocal support is publicly expressed by government leadership beyond the Department of National Defence.

Il faudra aussi donner plus de soutien direct pour former le grand bassin d'étudiants des cycles supérieurs qui seront nécessaires pour entreprendre des recherches novatrices, non seulement sur les campus, mais aussi dans les centres de recherche gouvernementaux et dans les laboratoires du secteur privé.
More direct support will also be needed to educate the large pool of graduate students who will be required to undertake innovate research—not only on university campuses, but in government research centres and in private sector laboratories.

Aux fins du point 3 de la présente annexe, les programmes gouvernementaux de détention de stocks à des fins de sécurité alimentaire dans les pays en développement dont le fonctionnement est transparent et assuré conformément à des critères ou à des directives objectifs publiés officiellement seront considérés comme étant conformes aux dispositions de ce point, y compris les programmes en vertu desquels des stocks de produits alimentaires à des fins de sécurité alimentaire sont acquis et débloqués à des prix administrés, à condition que la différence entre le prix d’acquisition et le prix de référence extérieur soit prise en compte dans la mesure globale de soutien (MGS).
For the purpose of point 3 of this Annex, governmental stockholding programmes for food security purposes in developing countries whose operation is transparent and conducted in accordance with officially published objective criteria or guidelines shall be considered to be in conformity with the provisions of this point, including programmes under which stocks of foodstuffs for food security purposes are acquired and released at administered prices, provided that the difference between the acquisition price and the external reference price is accounted for in the AMS.