Traduction de «attitudes émotionnelles dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intelligence émotionnelle | Quotient émotionnel | IE [Abbr.] | Q.E. [Abbr.] | QE [Abbr.]
emotional intelligence | emotional IQ | emotional quotient | EI [Abbr.]

instabilité émotionnelle | labilité émotionnelle
emotional lability

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation
sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne veut pas dire qu’il ne subsiste pas de différends sur des sujets de principe entre les groupes politiques, tout comme il y a sans aucun doute d’importants différends dans les paragraphes controversés, qui reflètent des principes et, souvent, des attitudes émotionnelles, dont beaucoup relèvent de la compétence des États membres.
This does not mean that there are no differences remaining on matters of principle among the political groups, just as there are certainly great differences in the controversial paragraphs, reflecting principles and often emotional attitudes, many of which fall within the competence of Member States.

On a beaucoup parlé aujourd'hui, directement ou indirectement, de l'attitude adoptée envers l'Autriche ; cela a été fait parfois d'une manière relativement émotionnelle, je dirais même naturellement émotionnelle, par des personnes liées à ce pays.
A great deal has been said today, either directly or indirectly, about the stance adopted towards Austria.

Ces approches émotionnelles aboutissent aussi à des attitudes irrationnelles à l'égard de problèmes importants tels que l'énergie nucléaire et l'environnement".
Those emotional approaches also generate irrational attitudes regarding serious subjects such as nuclear power and environment".

Trop souvent, l'attitude européenne à l'égard de l'investissement japonais a été guidée par des réactions émotionnelles motivées par une menace culturelle supposée et par un comportement passéiste de résistance au changement.
Too often the European reaction to Japanese investment has been driven by emotional concern about a supposed cultural threat, and by a reactionary resistance to change.