Vertaling van "aucun calendrier pour les amendements législatifs nécessaires " (Frans → Engels) :

M. Jamie Robertson: L'autre raison d'en parler ici, c'est que si des changements législatifs sont nécessaires à la suite de l'examen, ils peuvent être apportés en même temps que tout autre amendement législatif nécessaire à ce moment-là.
Mr. Jamie Robertson: The other reason for including it here is that if, as a result of the review, there are changes required to the legislation, the idea is they should be brought forward with whatever other packages of legislative amendments are brought forward.

Nous vous demandons d'appuyer le passage rapide des amendements législatifs nécessaires qui, d'après ce que nous ont dit des représentants du gouvernement, devraient être déposés sous peu.
We ask you to support the earliest possible passage of necessary legislative amendments, which we have been advised by the government will be introduced imminently.

21. s'inquiète du peu de progrès accomplis dans le domaine du blanchiment d'argent; demande instamment au parlement d'adopter les amendements législatifs nécessaires permettant, entre autres, d'améliorer le signalement des opérations bancaires suspectes, d'augmenter les taux de saisie des avoirs d'origine criminelle et d'accroître l'efficacité des autorités compétentes; demande le renforcement des services de renseignement financier par l'augmentation de leurs moyens d'enquête; souligne qu'il importe de créer des structures de gestion et de garde des avoirs saisis;
21. Is concerned by the small amount of progress in the area of money-laundering; urges the Parliament to adopt necessary legislative amendments that will, inter alia, improve the reporting of suspicious bank transactions, increase the seizure rates of criminally gained assets, and enhance the efficiency of relevant authorities; calls for the Financial Intelligence Department to be strengthened by increasing its investigative capacities; underlines the importance of establishing structures for the management and maintenance of seized assets;

En janvier 2010, conformément à ces recommandations, la Bulgarie a adopté les amendements législatifs nécessaires à la pleine mise en œuvre de la recommandation (87)15 du Conseil de l'Europe.
By January 2010, following up to the recommendations, Bulgaria made the necessary legal amendments to ensure full implementation of Council of Europe Recommendation (87)15.

À quand les amendements législatifs nécessaires à la protection des retraités?
When will we see the necessary legislative amendments to protect retirees?

74. invite la Commission à examiner les relations entre la réglementation actuelle sur la coordination des régimes de sécurité sociale et la libre circulation, en s'intéressant à la fois aux citoyens inactifs en termes économiques et aux travailleurs, et en présentant, si nécessaire, des amendements législatifs;
74. Calls on the Commission to conduct a review of the relationship between the current regulations on social security coordination and free movement, covering both economically inactive citizens and workers, to be accompanied if necessary by legislative amendments;

Néanmoins, aucun calendrier pour les amendements législatifs nécessaires n'a été fourni.
However, no precise timetable for the necessary legislative amendments has been yet provided.

En cas de résurgence de l'ESB, les dispositions seront toujours en vigueur et aucun amendement législatif ne sera nécessaire.
In case of a re-emergence of BSE, the provisions would still be in place and no legislative changes would have to be made.

Transports Canada propose de faire adopter les amendements législatifs nécessaires afin que les droits linguistiques du public voyageur et du personnel d'Air Canada soient protégés et maintenus, quelle que soit la nature des modifications apportées dans la structure et l'organisation de l'industrie du transport aérien.
Transport Canada propose the adoption of the necessary legal amendments to preserve and protect the language rights of the public and Air Canada's employees, regardless of the modifications that are made to the structure and organization of the air transportation industry.

Il s'agit d'amendements législatifs et il n'y avait aucune raison de ne pas les admettre. Dès lors, je tiens à ce qu'il soit pris bonne note de la protestation formelle du rapporteur.
They are amendments with legislative content and there was no reason not to admit them, and I would like it to be noted that I am making a formal protest.