Traduction de «attentivement et vos remarques seront prises » (Français → Anglais) :

Et soyez sûrs que vos réflexions seront prises en compte dans le rapport final que nous déposerons à la Chambre des communes et que le ministre des Finances analysera attentivement.
And you can rest assured many of your thoughts will be reflected in the final report that will be tabled in the House of Commons and that will be carefully analyzed by the Minister of Finance.

Mme Elinor Caplan: Dès que vos remarques seront publiées au procès-verbal, je les transmettrai au ministre des Finances, car c'est toujours très utile quand des comités.
Ms. Elinor Caplan: I'm going to take your comments from Hansard directly to the finance minister, because it's always helpful when I have committees.

Nous vous avons écoutés attentivement et vos remarques seront prises en considération lors de la révision de la réglementation sur les télécommunications qui sera proposée dans la seconde moitié de 2007.
We have listened carefully and your comments will be taken into account during the revision of the telecommunication regulation, which will be proposed by the second half of 2007.

- Vos remarques seront inscrites au procès-verbal. Les services linguistiques seront priés de procéder à un examen minutieux des différentes versions linguistiques et de leur contenu.
Your comments will be recorded in the Minutes, and the language services will be asked to carry out detailed examinations of the various language versions and their contents.

Toutes vos suggestions seront prises en compte.
All your suggestions will be considered.

Vos remarques seront prises en considération au moment du vote sur le contenu.
Your comments will be taken into account in the vote on the content.

- Vos remarques seront transmises aux responsables des groupes politiques et nous aurons l'occasion dans quelques minutes de voir si le message a été entendu.
– Your comments will be passed on to the leaders of the political groups and we will have an opportunity, in a few moments’ time, to see if the message has been received.

C'est pour cette raison que je dis dans mon mémoire — dans le cas du Tribunal canadien du commerce extérieur — qu'il y aura des coûts si nous n'examinons pas attentivement les mesures qui seront prises, étant donné que nous avons des obligations internationales.
That's why some of my prepared statement said there is potential — with the Canadian International Trade Tribunal — that there will be costs if we don't carefully consider them due to the fact that we have international obligations.

Je vous assure que vos idées seront prises en considération lorsque nous rédigerons notre rapport.
I can assure you we will take all of your ideas and proposals into consideration when drafting our report.