Traduction de «attendons depuis trois » (Français → Anglais) :

Par exemple, nous attendons maintenant depuis trois mois une réponse détaillée des négociateurs de l'Accord général sur le commerce des services relativement au texte sur la réglementation intérieure.
For example, we have been waiting for three months now for a detailed response from the negotiators around the General Agreement on Trade in Services to their domestic regulation paper.

Par contre, dans le cas de la France et de son incapacité à mettre en œuvre la directive Natura 2000, nous attendons depuis trois ans, depuis l’arrêt de la Cour de justice, que la Commission intervienne conformément à l’article 228, à savoir l’article qui traite des amendes.
On the other hand, in the case of France and its inability to implement the Natura 2000 Directive, we have been waiting for three years, ever since the Court of Justice’s decision, for the Commission to intervene under Article 228, which is the article on fines.

Nous attendons donc depuis trois ans les règlements en matière d'enrichissement des produits alimentaires.
Those regulations have yet to surface. So that's three years of waiting for regulations for food fortification.

Ils nous ont dit que le Comité des finances nous aiderait certainement et ferait accélérer le processus que nous attendons depuis trois ans.
They told us that the Finance Committee would undoubtedly help us and accelerate the process that we have been waiting for three years.

Nous attendons cela depuis trois ans.
We have been waiting now for three years.

Depuis trois ans, nous avons travaillé sur ces demandes et nous nous attendons à absorber l'arriéré d'ici le mois de septembre.
We have been able to work on those submissions over the last three years and expect to be out of the backlog by September.