Vertaling van "assurer que nous agissons très " (Frans → Engels) :

«C'est pourquoi je créerai avant la fin du mois une task force «Subsidiarité et proportionnalité», qui procédera à un examen très critique de tous les domaines politiques, afin d'assurer que nous agissions uniquement là où l'UE apporte une valeur ajoutée».
"I will be setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force as of this month to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value".

Cependant, nous devons nous assurer que nous agissons pour préserver l'intégrité du Sénat, et non pas pour assouvir les visées bassement politiques du gouvernement au pouvoir.
But we must be vigilant in ensuring that we are working to uphold the integrity of the Senate, and not to appease the naked political requirements of the government of the day.

Je dois également vous assurer que nous agissons très loyalement pour nos agriculteurs et nos producteurs à l’égard des pays tiers.
I must also assure you that we are playing a very fair game for our farmers and producers vis-à-vis third countries.

De plus, pour nous assurer que nous agissons dans nos sphères de compétence, nous renvoyons le tout à la Cour suprême pour être certains de la légitimité de la démarche.
What is more, to ensure that we are acting well within our jurisdiction, we are referring everything to the Supreme Court to be sure that this initiative is legitimate.

Nous ne pouvons nous contenter de le clamer dans des forums spécifiques; nous faisons des déclarations, mais agissons très peu.
It is not enough for us to mention it only in specific forums; we make statements, but we do very little.

Nous avons également mis en oeuvre des règlements très stricts qui vont réduire les émissions des autobus de 95 p. 100. Nous agissons très sérieusement pour nous attaquer à un problème très grave.
We have also established very strong regulations that will reduce emissions from buses by 95%. We are acting very seriously in addressing a very serious problem.

Toutefois, nous agissons très prudemment et avec justesse en ne tournant pas le dos ? ce pays, mais, au contraire, en trouvant des secteurs dans lesquels nous pouvons avoir une action significative, tout en gardant ? l’esprit qu’il y a dans le pays un gouvernement légitime.
But we are very cautiously doing the right thing by not turning our backs on the country, but instead finding areas where we can do something meaningful, also bearing in mind that there is a legitimate government in the country.

C'est une obligation pour nous de suivre ces cas de très près et de nous assurer que nous agissons en conséquence.
It is an obligation for us to follow these cases very closely and to make sure that we act accordingly.

Nous introduisons un système d'assurance, et nous pouvons très bien mettre en avant le fait que les aspects sociaux ont leur rôle à jouer.
We are introducing an insurance system and can easily demonstrate that social aspects play a part.

Nous assumons nos responsabilités face à la pollution que nous causons et agissons très rapidement.
We assume our responsibilities for the pollution that we create and we take prompt action.