Traduction de «également vous assurer que nous agissons très » (Français → Anglais) :

Je dois également vous assurer que nous agissons très loyalement pour nos agriculteurs et nos producteurs à l’égard des pays tiers.
I must also assure you that we are playing a very fair game for our farmers and producers vis-à-vis third countries.

Évidemment, la sûreté est un enjeu très important pour les voyageurs aériens et nous voulons nous assurer d'y voir, mais ce faisant, nous voulons également nous assurer de bien utiliser les ressources.
Obviously, safety is a very important issue for air travellers and we want to make sure we're ensuring that, but in the process, we want to make sure we're being very efficient as well.

Enfin, j'aimerais dire également que l'Union européenne a déjà des coauteurs prêts à signer ce projet de résolution avec nous; je suis également vous dire que je suis très fier que ces coauteurs comprennent des pays portugophones représentant l'Afrique, l'Asie et l'Amérique latine également – des pays comme nous, comme les Portugais, qui garantissent également le respect de la valeur totale de la vie.
I should also like to say, finally, that the European Union already has co-authors who are going to sign this draft resolution with us; I must also tell you here that I am very proud that those co-authors include Portuguese-speaking countries representing Africa, representing Asia and representing Latin America too – countries which like us, like the Portuguese, are also underwriting respect for the total value of life.

Il est clair que nous nous attelons à ce que vous considérez à juste titre comme des «cas concrets». Je puis également vous assurer que, si nous identifions des violations dans la mise en œuvre de cette directive - que tous les États membres n’ont pas transposée dans leur législation nationale -, nous devrons exercer les prérogatives dont dispose la Commission dans de tels cas de figure.
Clearly we are also pursuing what you rightly define as ‘concrete cases’; and I assure you that if we were to establish that there had been violations in the implementation of this directive – which not all Member States have transposed into national legislation – we should exercise the powers that the Commission has in such cases.

Dans le cadre du chapitre consacré à la DAS, je puis également vous assurer que nous examinerons très attentivement la présentation des comptes et la mise en œuvre de la réforme du système comptable de la Commission.
Also in the Statement of Assurance section, I can assure you that we shall closely scrutinise the presentation of the accounts and the implementation of the reform of the Commission's accounting system.

Nous avons également mis en oeuvre des règlements très stricts qui vont réduire les émissions des autobus de 95 p. 100. Nous agissons très sérieusement pour nous attaquer à un problème très grave.
We have also established very strong regulations that will reduce emissions from buses by 95%. We are acting very seriously in addressing a very serious problem.

Nous sommes conscients du travail important que vous êtes en train d'effectuer, et aussi des nombreux défis auxquels vous êtes confrontés, alors que vous devez vous assurer que nous agissons dans l'intérêt de tous les Canadiens et, pour ce qui est de notre responsabilité, des Premières nations.
We recognize the important work you're involved in, and the many big challenges you face in ensuring we do the right thing for all Canadian citizens and, in terms of our responsibility, for first nations.

J'adresse ma question à Bob : en ce qui concerne les organisations agricoles que vous représentez, comment pouvons-nous nous assurer que nous agissons de manière responsable et que nous profitons de toutes les occasions de minimiser les coûts à la sortie de la ferme ?
I'll address this question to Bob. In terms of the farm organizations that you represent, how do we make sure we act responsibly and take every chance to minimize that excess cost to farm gate?

C'est une obligation pour nous de suivre ces cas de très près et de nous assurer que nous agissons en conséquence.
It is an obligation for us to follow these cases very closely and to make sure that we act accordingly.

Je peux d'ores et déjà vous assurer que nous sommes très proches de l'égalité et que le programme est ouvert à près de 50 % de filles.
I can assure you here and now that we are close to equality and that the programme is open to almost 50% of girls.