Traduction de «agissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

AGISSONS ENSEMBLE dans notre collectivité
These are WORKING SOLUTIONS in your community

Agissons pour éliminer les obstacles à l'intégration des personnes handicapées
Taking action to remove the barriers facing people with disabilities

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous agissons aujourd'hui pour que le système financier contribue à la réalisation de cet objectif.
Today we are making sure that the financial system works towards this goal.

Nous agissons en faveur de voitures propres, d'une énergie alternative plus accessible et d'une meilleure organisation de notre système de transport, apportant ainsi à l'Europe et à ses citoyens une mobilité plus respectueuse de l'environnement».
We are promoting cleaner vehicles, making alternative energy more accessible and improving the organisation of our transport system.

- La coordination au sein de l’UE fonctionne: la réaction à la crise a montré que si nous agissons ensemble, nous sommes beaucoup plus efficaces.
- Coordination within the EU works: the response to the crisis showed that if we act together, we are significantly more effective.

Nous ne serons en mesure de protéger nos citoyens que si nous agissons de concert face à ce problème commun.
Protecting our citizens can succeed only by acting together to deal with this common concern.

Un grand nombre des problèmes sont également étroitement liés, de sorte que lorsque nous agissons sur un problème, nous pouvons en aggraver ou en soulager un autre.
Many of the issues are also closely inter-linked with the result that when we act on one problem we may exacerbate or alleviate another problem.

Nous n'agissons pas seuls ici. En effet, nous agissons souvent par l'intermédiaire de comités.
Now, we don't act alone here; we often act through committees.

Ce n'était pas là l'intention des législateurs, mais lorsque nous obligeons la famille à se présenter devant les tribunaux pour régler un litige dans une atmosphère d'accusation, nous agissons peut-être dans l'intérêt des clients ou conformément à l'esprit de la loi, mais nous n'agissons pas de façon conforme à l'esprit de la famille.
The framers of the act did not intend this but once we take the family and put it before the courts in a litigious manner, in an adversarial manner, then right off the bat we find ourselves acting in ways that might be in the best interests of clients or might be in the spirit of the legislation, but are not in the spirit of the family.

Nous revenons à la question fondamentale que j'ai soulevée tout au long de ce débat, c'est-à-dire agissons-nous pour régler un problème de perception ou agissons-nous parce qu'il y a un problème? Le président: Au fait, j'ai bien noté ce point de vue.
Again, we are coming back to the fundamental question that I've been raising all along in this debate: are we doing it to resolve an issue of perception, or are we doing it because there is a problem?

Nous agissons tous à titre particuliers et, en fait, nous agissons tous à titre de membres de groupes qui existent à la Chambre des communes afin de faciliter le déroulement des travaux.
All of us act as individuals and indeed all of us act as part of collective organizations within the House of Commons which exist to help facilitate the organization of the business before the House.

Nous agissons pour nos forces armées et nous agissons pour l'industrie aéronautique.
We are acting for our armed forces and for the aerospace industry.