Traduction de «assis et écoute patiemment notre » (Français → Anglais) :

Le commissaire Fischler est assis et écoute patiemment notre débat, tandis que la moitié de nos collègues n’ont pas pu y participer.
Commissioner Fischler is sitting patiently, listening to our debate, and half our colleagues have been unable to contribute to it.

J'ai écouté patiemment pendant que l'on posait des questions à notre témoin, l'ombudsman.
I listened patiently while questions were put to our witness, the ombudsman.

Monsieur le Président, je suis resté assis patiemment toute la journée à écouter les néo-démocrates faire de l'obstruction à ce projet de loi.
Mr. Speaker, I have sat here patiently all day listening to the NDP filibuster on this bill.

En fermant les yeux sur cela, nous mettons notre santé et celle de nos enfants en danger (1215) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis resté tranquillement assis à écouter les deux derniers intervenants du Nouveau Parti démocratique présenter la politique de leur parti dans le cadre d'allocutions remâchées.
We ignore this at our peril and the peril of our children's health (1215) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have sat here and listened to the last two speakers from the New Democratic Party give their party policy and basically their canned speech over and over again.

Les protagonistes de cette initiative n’ont pas été en mesure de nous rejoindre aujourd’hui, il en va de même pour M. Yossi Beilin ou M. Abed Rabbo, mais le Parlement européen a l’honneur et l’immense joie d’accueillir Naomi Chazan et Ali Rashid, qui écoutent notre débat assis dans la tribune.
The protagonists of that event cannot be with us today, neither can Mr Yossi Beilin or Mr Abed Rabbo, but it is an honour and a pleasure for this Parliament to welcome Naomi Chazan and Ali Rashid, who are listening to our debate from the gallery.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, il est très difficile d'être assis ici et d'écouter un message qui, je le sais puisque je viens de la même province, ne passe pas parmi la population de notre province.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, it is extremely difficult to sit here, coming from the same province, and listen to a message that I know the people are not conveying in our province.

taient -dont sans nul doute le député-et qui allait déterminer l'avenir des opérations et notre orientation future. Je rappelerai au député que ceux d'entre nous à la Chambre qui allons être chargés d'examiner cette question, à l'occasion de fuures opérations, notamment les députés ministériels assis aux côtés du premier ministre, vont écouter attentivement les députés dont ils veulent avoir l'opinion avant qu'une décision définitive ne soit prise à la Chambre.
I would remind the hon. member that those of us in the House who are going to be involved in looking at this in future operations, particularly those members of the cabinet who sit here along with the Prime Minister, will be listening to the response of all hon. members to get their input before any final decision is made in the House.