Traduction de «notre débat assis » (Français → Anglais) :

M. Alex Himelfarb: Vous avez mis le doigt sur la question qui suscite le plus de débats dans notre ministère et parmi les fonctionnaires, même ceux qui sont assis à cette table-ci.
Mr. Alex Himelfarb: You have hit on the issue that creates the most debate within the department and among the public servants even sitting at this table.

Nos passons à chaque fois notre temps assis inutilement jusqu’à la fin des débats.
We always sit through the debates and are sitting here pointlessly.

Les protagonistes de cette initiative n’ont pas été en mesure de nous rejoindre aujourd’hui, il en va de même pour M. Yossi Beilin ou M. Abed Rabbo, mais le Parlement européen a l’honneur et l’immense joie d’accueillir Naomi Chazan et Ali Rashid, qui écoutent notre débat assis dans la tribune.
The protagonists of that event cannot be with us today, neither can Mr Yossi Beilin or Mr Abed Rabbo, but it is an honour and a pleasure for this Parliament to welcome Naomi Chazan and Ali Rashid, who are listening to our debate from the gallery.

Le commissaire Fischler est assis et écoute patiemment notre débat, tandis que la moitié de nos collègues n’ont pas pu y participer.
Commissioner Fischler is sitting patiently, listening to our debate, and half our colleagues have been unable to contribute to it.

D'abord, je vous ai vu assis là, et non pas ici, pour notre débat budgétaire.
Firstly I saw you sitting there, instead of out here for our budget debate.

M. Ken Epp: Monsieur le Président, j'étais assis ici pendant que le député parlait. Franchement, on n'aide pas le débat en proférant des insultes et en disant des faussetés à notre sujet.
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, I have sat here while the member has been speaking and our debate is not assisted at all by him name calling and saying things about us which, frankly, are not true.