Traduction de «nous mettons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

mettons-nous d'accord
let us come to an agreement

Mettons-nous en forme
Shaping Up

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous mettons notre réputation et notre carrière en jeu. Au bout du compte, ce sont les électeurs qui décident si c'est moi ou quelqu'un d'autre qui les représentera à la Chambre des communes.
We put our reputations and our careers on the line. At the end of the day the constituents determine whether it will be me or someone else representing them in the House of Commons.

Nous mettons à profit l'expérience de notre encadrement supérieur pour nous assurer que ce dernier continue de servir les intérêts de notre Institution.
We are building on the experience of our senior managers, making sure they continue to serve the interest of this institution.

Notre gouvernement prend cette affirmation très au sérieux et nous mettons notre argent dans ce que nous avons de plus précieux, nos enfants, l'avenir de notre pays.
This government has taken that saying to heart and we are putting our money where our heart is, in Canada's children, in Canada's future.

Dans une société comme la nôtre, où nous mettons notre point d'honneur à nous considérer comme une société empreinte de civilité, il est temps de reconnaître l'exclusion virtuelle des victimes de notre système de justice pénale et de lancer un signal pour montrer que, dans toutes les parties de notre système de justice, les victimes ont le droit d'être entendues et d'être traitées avec respect et dignité.
In a society such as ours, where we put a premium on thinking of ourselves as a civil society, it is time for us to acknowledge the virtual exclusion of victims from our criminal justice system and take the small but important step of sending a signal that, in all parts of our legal system, victims have the right to be heard and to be treated with respect and dignity.

Nous mettons notre espoir et notre confiance dans les propositions concrètes que pourra nous soumettre le commissaire, propositions sur lesquelles nos ministres pourront ensuite prendre position.
We place our hope and our confidence in the Commissioner’s returning with practical proposals on which our ministers can then adopt a position.

Tel est notre principe et voilà pourquoi nous mettons l'accent sur l'imposition du marché intérieur, la libéralisation continue des services publics, la nécessité de nous entraîner en vue de la concurrence mondiale et de supprimer progressivement les différentes entraves existant dans les États membres, ainsi que de mettre en œuvre des réformes - non pas parce que c'est là la volonté de notre groupe mais parce que ces éléments figurent dans le programme de la Commission.
That is our principle, and that is why – not because it is what my group wants, but because it is part of the Commission's programme – the completion of the internal market and the further liberalisation of public-sector services are a priority, as is the fact that we need to equip ourselves for competition at world level, and the fact that we need to dismantle obstacles in the Member States and to tackle the process of reform.

J'ajouterai que toute l'emphase que nous, Européens, mettons sur la nécessité d'accroître la légitimité et la transparence de l'OMC sera réduite à néant si nous ne réformons pas la manière dont nous menons notre propre politique commerciale au sein de l'Union.
I should add that all the emphasis that we, as Europeans, place on the need for increased legitimacy and transparency in the WTO will come to nothing if we do not reform the way in which we conduct our own trade policy in the European Union.

Ces décisions que nous avons prises, ou bien nous les mettons en application, ou nous perdons absolument toute notre crédibilité.
We have adopted decisions here: if we do not implement them we will lose all credibility.

Nous visons la tolérance zéro au Canada et nous mettons notre prestige international au service de la protection des femmes partout dans le monde.
We strive for zero tolerance in Canada and we use our international reputation to fight for the protection of women worldwide.

Nous mettons notre expérience à votre disposition.
We bring to you our experience.