Vertaling van "journée à écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autoévaluation des aptitudes à l'écoute | autoévaluation des aptitudes à écouter | autoévaluation des capacités d'écoute
listening skills self-assessment

aptitudes à écouter
listening skills

poste téléphonique à écoute amplifiée
receive amplified telephone [ receive-amplified telephone ]

Améliorer son habileté à écouter
Improving Listening Skills

sonar passif | sonar à écoute passive
passive sonar

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

sortie à la journée | excursion à la journée
day trip | daytrip | one day excursion

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été là presque toute la journée à écouter le débat.
I have been here for most of the day listening to the debate.

J'ai perdu mon temps pendant toute une partie de la journée à écouter ces inepties.
I wasted part of my day listening to nonsense.

Quand la Chambre siège, les mardi et les jeudi matins, je commence ma journée en écoutant M. Galipeau et je choisis de terminer ma journée en écoutant Mme Galipeau — Céline, de son prénom — à Radio-Canada.
When the House sits on Tuesday and Thursday mornings, I start my day by listening to Mr. Galipeau, and I choose to end my day by listening to Ms. Galipeau—Céline is her given name—on Radio-Canada.

Leur montrer d'ores et déjà que l'Union européenne, et particulièrement en cette journée de l'Europe, sait être à l'écoute de leurs besoins, serait déjà un bon début, Madame la Commissaire.
To show them today, on Europe Day in particular, that the European Union is alert to their needs would already be a good start, Commissioner.

Je suis ravie que, dès lors que l’agriculture devient nourriture, nous débattions de cette question fondamentale en pleine journée, à un moment où l’on peut nous écouter.
I am delighted that when agriculture suddenly becomes food, we debate this very important issue in the middle of the day when people can hear.

– (DE) Monsieur le Président, je suis désolé, mais au cours de la journée, j’ai écouté un député hongrois de l’extrême droite s’exprimer au sujet de la Hongrie lors de chaque débat.
– (DE) Mr President, my apologies but, throughout the course of the day, I have listened to a right-wing Hungarian extremist speak about Hungary under every item.

Je souhaite essentiellement, dans ce débat, vous écouter avant de rejoindre le Conseil européen de l’environnement, qui a lieu en même temps, toute la journée.
Basically, during this debate, I want to listen to what you have to say before rejoining the European Environment Council, which is taking place at the same time, all day.

– Madame la Présidente, même à cette heure tardive de la journée, je ressens le besoin, en écoutant ce débat, de dire simplement trois choses.
– Madam President, even at this late time of the day, listening to the debate, I feel the need to say just three things.

J'ai été là toute la journée à écouter les gens exprimer leurs préoccupations.
I stood all day and listened to people about their concerns.

Je suis resté assis ici toute la journée à écouter les ministériels qui ont participé à ce débat.
I have been sitting here all day listening to government speakers on this debate.