Vertaling van "assez simple cette motion contient " (Frans → Engels) :

Cette mesure est techniquement assez simple à mettre en œuvre, car elle nécessite uniquement le téléchargement d'un document existant.
Technically, this is quite simple to implement, as it involves the simple uploading of an existing document.

Quoique assez simple, cette motion contient plusieurs éléments que je vais préciser à l'instant, après les avoir mis en contexte pour en clarifier la portée pour ceux ou celles à qui elle pourrait apparaître un peu chargée.
Simple as it may be, this motion contains several elements, which I will explain shortly, after putting them in context to clarify the scope for those who find the motion a bit convoluted.

Par l'entremise de cette motion, ce que propose mon confrère est assez simple.
What my colleague is proposing in this motion is quite simple.

Cette mesure est techniquement assez simple à mettre en œuvre, car elle nécessite uniquement le téléchargement d'un document existant.
Technically, this is quite simple to implement, as it involves the simple uploading of an existing document;

La motion est assez simple, et je rejette les commentaires de M. Warkentin qui affirme que l'information ne sera pas vérifiée et que nous n'obtiendrons peut-être pas toute l'information que nous attendons.J'insiste sur le libellé de la motion, qui est très simple. C'est cette information que nous demandons et c'est l'information que nous devons recevoir d'ici le 25 juin.
The motion is quite straightforward, so I don't want Mr. Warkentin's comments about, 'Well, it's not going to be audited and we may not actually get all of the information that we're expecting'.I stress the language of the motion is very straightforward, that this is the information we are looking for and that is the information we expect to receive by June 25.

Les principes que propose cette motion sont assez simples, notamment le respect des engagements internationaux — j'en ai déjà parlé — et l'équité.
The principles proposed in this motion are quite simple. They include respecting international commitments—which I already talked about—and fairness.

En soi, cette distance est source de problèmes. La directive y remédie de façon assez simple, en exigeant uniquement que les opérateurs non établis tiennent un registre suffisamment détaillé à l’appui de leur déclaration de TVA.
This distancing in itself creates problems and the Directive deals with it in a fairly straightforward manner by simply requiring that they keep records in sufficient detail to back up the tax return.

La première, si j'ose dire, du côté des dirigeants européens ou mondiaux, européo-mondialistes, qui étaient barricadés dans cette ville, conduit à cette constatation assez simple que s'ils gouvernent mal, ils se protègent bien.
The first, I would say, as regards the European or world leaders, the Euro-globalists who were barricaded in that town, is quite simply that they may govern badly, but they protect themselves well.

Le règlement contient des dispositions assez simples qui portent sur les délais, la qualification et d'autres éléments de cette nature.
They are fairly straightforward with regard to establishing timelines, the issue of qualifications and things of that nature.