Traduction de «techniquement assez simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuves assez simples
elementary tests

procédé de simple frittage | technique de simple frittage
single sintering technique | single-sinter process

technique de suture simple
Simple suture technique

techniques fondées sur les tables à simple extinction
single-decrement life table techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure est techniquement assez simple à mettre en œuvre, car elle nécessite uniquement le téléchargement d'un document existant.
Technically, this is quite simple to implement, as it involves the simple uploading of an existing document.

Cette mesure est techniquement assez simple à mettre en œuvre, car elle nécessite uniquement le téléchargement d'un document existant.
Technically, this is quite simple to implement, as it involves the simple uploading of an existing document;

C'est un projet de loi de nature technique et, même s'il est assez long, il est en fait assez simple.
It is a technical bill and, even though the bill is fairly lengthy, it is quite simple.

Le problème est assez simple: les textes qui sont purement des documents de travail sont soumis à des contraintes linguistiques, mais tous les documents susceptibles d’être destinés au public, même s’ils sont de nature technique, doivent être traités sur une base pleinement multilingue: ils doivent être traduits dans toutes les langues.
The problem is quite straightforward: texts which are purely working documents are subject to linguistic constraints, but all documents which might potentially be addressed to the public, even if of a technical nature, must be handled on a fully multilingual basis: they must be translated into all languages.

Il s'agit d'un projet de loi assez simple et technique au moyen duquel le gouvernement tente d'apporter ces modifications.
This is a fairly straightforward and fairly technical bill in which the government is trying to bring in these amendments.

Bien que cela ait l’air un peu technique, c’est en réalité assez simple.
It sounds a little technical, but in reality it is quite simple.

Nous pensons que se contenter d’entreprendre une simple adaptation technique équivaut à ne pas voir assez loin.
We take the view that technical adaptation would not go far enough.

Les techniques de provocation sont assez simples pour quiconque est disposé à adopter de telles mesures.
The techniques of provocation are fairly straightforward for one who is prepared to resort to such measures.

(1) Depuis 1983 déjà, la Communauté Européenne a emprunté une voie pragmatique et assez simple pour enrayer un phénomène connu, celui des entraves techniques qui empêchent la libre circulation des produits sur tout le territoire de la Comunauté.
(1) As far back as 1983, the Commission embarked on a pragmatic and relatively simple approach to get to gripe with a well-known problem, namely the technical barriers that restrict the free movement of goods throughout the Community.

Cela dit, vous pourriez envisager des définitions assez simples et une série de définitions techniques pour dire qu'on met dans l'eau une embarcation avec tel tirant d'eau et à telle fréquence.
That said, you could look at some fairly straightforward definitions where you would have a series of technical definitions of the ability to float a craft with a draft of so much, with a frequency of so much.