Traduction de «cette motion contient » (Français → Anglais) :

Cette motion contient certainement quelques changements qui contribueraient à protéger les consommateurs canadiens, mais ces recommandations, si elles sont acceptées, ne constitueraient néanmoins qu’un petit pas en avant.
Certainly this motion contains some changes that would help protect Canadian consumers but these recommendations, if accepted, would still only constitute, in our opinion, a small first step.

Quoique assez simple, cette motion contient plusieurs éléments que je vais préciser à l'instant, après les avoir mis en contexte pour en clarifier la portée pour ceux ou celles à qui elle pourrait apparaître un peu chargée.
Simple as it may be, this motion contains several elements, which I will explain shortly, after putting them in context to clarify the scope for those who find the motion a bit convoluted.

Or cette motion contient une demande traditionnelle du Québec.
This motion contains one of Quebec's traditional demands.

La motion de résolution du Parlement européen contient certes quelques propositions que nous approuvons (nous avons déposé certaines d’entre elles), mais celles-ci ne compensent pas le contenu négatif de cette motion de résolution.
Certainly the EP motion for a resolution contains some proposals with which we agree – some of which we tabled – but they do not make up for the negative content of the motion for a resolution.

Cette motion contient à mon humble avis une première faille majeure.
I humbly suggest that this motion contains a major flaw.

— Honorables sénateurs, cette motion contient un ordre de renvoi demandant que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie fasse une étude qui, je l'espère, sera entreprise par un sous-comité.
He said: Honourable senators, this motion contains an order of reference for a study to be done by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology which, it is hoped, will be conducted by a subcommittee.