Le président : Ce que je veux dire, c'est qu'on a vanté le fait qu'il s'agisse d'un guichet unique, permettant à l'amiral d'appeler des gens des trois armes, d'une façon assez simple. Mais s'il faut aller au-delà de votre zone géographique, vous devez faire une demande.
The Chairman: My point is that the great virtue was it was a one-stop shop, and therefore the admiral here could call on people from all three elements and be fairly simple, and having said that, if you want to go beyond your geographic border, you in fact end up in a request situation.