Traduction de «façon assez simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

épreuves assez simples
elementary tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le revenu moyen se définit de façon assez simple.
We have a fairly simple definition of middle income.

Le président : Ce que je veux dire, c'est qu'on a vanté le fait qu'il s'agisse d'un guichet unique, permettant à l'amiral d'appeler des gens des trois armes, d'une façon assez simple. Mais s'il faut aller au-delà de votre zone géographique, vous devez faire une demande.
The Chairman: My point is that the great virtue was it was a one-stop shop, and therefore the admiral here could call on people from all three elements and be fairly simple, and having said that, if you want to go beyond your geographic border, you in fact end up in a request situation.

Je pense que ce serait une façon assez simple de remédier au problème.
That would be, I think, a fairly simple remedy.

En soi, cette distance est source de problèmes. La directive y remédie de façon assez simple, en exigeant uniquement que les opérateurs non établis tiennent un registre suffisamment détaillé à l’appui de leur déclaration de TVA.
This distancing in itself creates problems and the Directive deals with it in a fairly straightforward manner by simply requiring that they keep records in sufficient detail to back up the tax return.

Vu qu'elles prévoient déjà des fonds pour cinq nouveaux pays membres à partir de 2002 - pour le cas où ceux-ci adhèrent à l'Union -, une façon assez simple de les revoir serait d'utiliser ces fonds pour les subventions précédant l'adhésion.
One quite simple way to proceed would be – as funds have been set aside anyway for five new Member States after 2002, if they happen to join the Union – to use these funds in future for this support preceding membership.

Il n'est pas nécessaire de se lancer dans un processus d'amendement de tous les articles, alors qu'il est possible d'apporter ces corrections d'une façon assez simple, telle que suggéré par nos témoins experts.
It's not necessary to enter into a process to amend all the articles if the corrections can be easily made, as suggested by our expert witnesses.

M. René Laurin: Monsieur Chadderton, vous réglez le problème de façon assez simple en disant qu'on devrait considérer que les militaires sont en service 24 heures par jour.
Mr. René Laurin: Mr. Chadderton, you are solving the problem in a very simple matter by saying that members should be considered on service 24 hours a day.