Vertaling van "quoique assez simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuves assez simples
elementary tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoique assez simple, cette motion contient plusieurs éléments que je vais préciser à l'instant, après les avoir mis en contexte pour en clarifier la portée pour ceux ou celles à qui elle pourrait apparaître un peu chargée.
Simple as it may be, this motion contains several elements, which I will explain shortly, after putting them in context to clarify the scope for those who find the motion a bit convoluted.

Cependant, au lieu de reconnaître cette situation assez simple, quoique les faits soient un peu plus compliqués, l'évaluatrice de ma demande de citoyenneté s'est donnée beaucoup de mal pendant quelque 18 mois pour refuser de reconnaître à plusieurs reprises ce droit.
Yet rather than acknowledge this seemingly straightforward situation, although the facts are a little more complicated, my citizenship evaluator went to great lengths, over the course of some 18 months, to deny my birthright at every turn.