Traduction de «article 55 karen kraft sloan propose » (Français → Anglais) :

Article 55, Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 55, soit modifié par substitution aux lignes 31 à 34, page 26, de ce qui suit :
On Clause 55, Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 55, be amended by replacing lines 32 to 36 on page 26 with the following: " 55.

Article 53, Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 53, soit modifié par substitution aux lignes 19 à 27, page 25, de ce qui suit : « 53 (1) Dans les cent vingt jours suivant l'achèvement du plan d'action, le ministre compétent prend, par règlement, à l'égard des espèces aquatiques, des espèces d'oiseaux migrateurs protégées par la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, où qu'elles se trouvent, ou de toute autre espèce sauvage se trouvant sur le territoire domanial, les mesures qu’il estime nécessaires pour la mise en oeuvre d'un plan » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté avec dissidence.
On Clause 53, Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 53, be amended by replacing lines 22 to 29 on page 25 with the following: " 53 (1) Within 120 days after an action plan is completed, the competent minister shall, with respect to aquatic species, species of birds that are migratory birds protected by the Migratory Birds Convention Act, 1994, regardless of where they are located, or with respect to any other wildlife species on federal lands, make any regulations that are necessary in the opinion of the competent minister for the purpose of" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on division.

Article 32, Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l’article 32, soit modifié, par substitution, à la ligne 36, page 16, de ce qui suit : « capturer ou de le prendre, à moins d’y être autorisé par un accord, un permis, une licence, un arrêté ou un document visé aux articles 74 ou 75».
On Clause 32 Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 32, be amended by replacing line 37 on page 16 with the following: " an endangered species or a threatened species, except in accordance with an agreement, permit, licence, order or document referred to in section 74 or 75" .

Article 135, Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l’article 135, soit modifié par substitution, aux lignes 10 et 11, de ce qui suit : « 4.2 Le ministre peut déléguer à tout autre ministre fédéral tel de ses pouvoirs prévus par la » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est adopté.
On Clause 135, Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 135, be amended by replacing lines 11 and 12 on page 65 with the following: “other minister of the Crown any power conferred on the Minister under this Act.

Article 138, Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l’article 138, soit modifié par substitution, aux lignes 28 à 30, page 66, de ce qui suit : « 11.1 Le ministre peut déléguer à tout gouvernement au Canada tel de ses pouvoirs prévus par la présente loi qui ont trait à l’application de celle-ci et aux permis.
On Clause 138, Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 138, be amended by replacing lines 27 and 28 on page 66 with the following: " government in Canada any power conferred on the Minister under this Act relating to its enforcement and permits.