Vertaling van "article 53 karen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration (n° 53) du Danemark relative à l'article 42 (ex-article K.14) du traité sur l'Union européenne
Declaration by Denmark on Article 42 (ex Article K.14) of the Treaty on European Union

pays justifiable des dispositions de l'article 53
country eligible under Article 53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 53, Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 53, soit modifié par substitution aux lignes 19 à 27, page 25, de ce qui suit : « 53 (1) Dans les cent vingt jours suivant l'achèvement du plan d'action, le ministre compétent prend, par règlement, à l'égard des espèces aquatiques, des espèces d'oiseaux migrateurs protégées par la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, où qu'elles se trouvent, ou de toute autre espèce sauvage se trouvant sur le territoire domanial, les mesures qu’il estime nécessaires pour la mise en oeuvre d'un plan » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté avec dissidence.
On Clause 53, Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 53, be amended by replacing lines 22 to 29 on page 25 with the following: " 53 (1) Within 120 days after an action plan is completed, the competent minister shall, with respect to aquatic species, species of birds that are migratory birds protected by the Migratory Birds Convention Act, 1994, regardless of where they are located, or with respect to any other wildlife species on federal lands, make any regulations that are necessary in the opinion of the competent minister for the purpose of" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on division.

Le président déclare que les résultats du vote qui précède sur l’amendement de Karen Kraft Sloan s’appliquent à l’amendement consécutif suivant : Que le projet de loi C-5, à l’article 53, soit modifié par adjonction, après la ligne 31, page 25, de ce qui suit :
The Chair ruled that the previous vote on Karen Kraft Sloan’s amendment will apply to the following consequential amendment: That Bill C-5, in Clause 53, be amended by adding after line 34 on page 25 the following: " (1.1) The competent minister may make whatever other regulations are necessary for the purpose of implementing measures in an action plan or amended action plan" .