Vertaling van "kraft sloan propose " (Frans → Engels) :

Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 51, soit modifié par substitution aux lignes 3 à 5, page 25, de ce qui suit : « espèce sauvage et est conforme aux exigences de l’article 49, et qu’il l’adopte à titre de plan d’action, il en met une copie dans le registre pour tenir ». Après débat, l'amendement est mis aux voix et les résultats du vote sont annoncés :
Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 51, be amended by replacing lines 3 to 6 on page 25 with the following: “wildlife species meets the requirements of section 49, and the plan is adopted by the competent minister as the action plan, he or she shall include it in the public registry as the action plan in relation to” After debate, the question being put on the amendment, the result of the vote was announced:

Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-9, à l'article 1, soit modifié par substitution, aux lignes 31 à 33, page 1, de ce qui suit : « havre de Hamilton, la société sans but lucratif qui a » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée :
Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing lines 32 to 34 on page 1 with the following: “sions Act, a not-for-profit corporation that enters” After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Article 53, Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 53, soit modifié par substitution aux lignes 19 à 27, page 25, de ce qui suit : « 53 (1) Dans les cent vingt jours suivant l'achèvement du plan d'action, le ministre compétent prend, par règlement, à l'égard des espèces aquatiques, des espèces d'oiseaux migrateurs protégées par la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, où qu'elles se trouvent, ou de toute autre espèce sauvage se trouvant sur le territoire domanial, les mesures qu’il estime nécessaires pour la mise en oeuvre d'un plan » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté avec dissidence.
On Clause 53, Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 53, be amended by replacing lines 22 to 29 on page 25 with the following: " 53 (1) Within 120 days after an action plan is completed, the competent minister shall, with respect to aquatic species, species of birds that are migratory birds protected by the Migratory Birds Convention Act, 1994, regardless of where they are located, or with respect to any other wildlife species on federal lands, make any regulations that are necessary in the opinion of the competent minister for the purpose of" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on division.

Article 55, Karen Kraft Sloan propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 55, soit modifié par substitution aux lignes 31 à 34, page 26, de ce qui suit :
On Clause 55, Karen Kraft Sloan moved, That Bill C-5, in Clause 55, be amended by replacing lines 32 to 36 on page 26 with the following: " 55.

À 17 h 02, Karen Kraft Sloan propose, - Que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international demande qu'une délégation de parlementaires soit autorisée à visiter les installations de détention de la baie de Guantanamo, à Cuba.
At 5:02 p.m., Karen Kraft Sloan moved, - That the Sub-Committee on Human Rights and International Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade calls upon the Minister of Foreign Affairs to request that a delegation of Parliamentarians visit the detention facility at Guantanamo Bay, Cuba.