Vertaling van "arguments de mme erola vient " (Frans → Engels) :

M. Rey Pagtakhan: Mme Sgro vient de me fournir un argument très convaincant.
Mr. Rey Pagtakhan: Ms. Sgro has given me a friendly argument that is very persuasive.

Mme Raymonde Folco: Étant donné que M. Benoit vient de lire l'amendement qu'il propose, je propose que nous passions directement au vote, vu que les principes en cause à l'alinéa 43e) sont, à mon avis, identiques aux arguments que nous avons déjà entendus.
Ms. Raymonde Folco: After the reading Mr. Benoit has just made of his proposed amendment, I would suggest that we go directly to the vote, considering that the principles involved in paragraph 43(e) are, in my thought, identical to the arguments we had just previously.

M. Joe Peschisolido (Richmond, Lib.): Pour poursuivre au sujet de ce que Mme Jennings vient de dire, nous ne discutons pas de la validité des arguments.
Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Lib.): To follow up on what Ms. Jennings just stated, we're not talking about the merits of the argument here.

Il existe des arguments très clairs dans ce sens, chose que Mme la commissaire vient également de confirmer, et l’on ne peut les balayer du revers de la main.
There are eminently clear arguments in favour of that, as Commissioner Schreyer has just again confirmed, and they cannot simply be swept aside.

Ils affirment dès lors, comme Mme Grönfeldt Bergman vient de le faire, que les arguments en faveur de l'UEM ne sont pas économiques mais politiques.
They therefore say, as Mrs Grönfeldt Bergman just did, that the arguments in favour of EMU are not economic but political.

- Monsieur le Président, je crois que l'argument que vient de développer Mme Patrie est un argument de bon sens.
– (FR) Mr President, I think that the argument put forward by Mrs Patrie is based on common sense.

La faiblesse des arguments de Mme Erola vient du fait que les sociétés pharmaceutiques ne sont pas juridiquement obligées de consacrer leurs profits additionnels à la recherche ou à la création d'emplois au Canada. L'expérience antérieure démontre même le contraire.
The problem with the arguments put forward by Ms. Erola is that the drug companies are not legally obligated to use their increased profits to conduct research and create jobs in Canada and past experience points to the contrary.

M. Duff vient d’intervenir à l’instant sur le rapport de Mme Almeida Garrett concernant le médiateur européen, et je dois dire que j’ai été convaincue par son argumentation quand il disait que les membres des institutions devraient, le cas échéant, pouvoir être entendus par le médiateur lorsqu’il est question de mauvaise administration.
Mr Duff has already referred to Teresa Almeida Garrett’s report on the Statute of the European Ombudsman, and I have to say his arguments convince me that it should be possible that members of the institutions can also if necessary be heard by the Ombudsman when it is a matter of administrative error.

[Traduction] Mme Stewart (Brant): Madame la Présidente, je crois que le député vient tout juste d'établir le bien-fondé de mes arguments.
[English] Mrs. Stewart (Brant): Madam Speaker, I think the hon. member has just made my case.