Traduction de «validité des arguments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

validité de construit | validité théorique | validité conceptuelle | validité de construct | validité de construction | validité structurelle | validité hypothético-déductive
construct validity | structural validity

validité de construit [ validité conceptuelle | validité de construction | validité théorique | validité de structure ]
construct validity

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]
slippery slope argument

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

validité | validité scientifique
scientific validity | validity

validité au fond | validité matérielle
essential validity | material validity | substantive validity

intervalle de validité
Validity range (qualifier value)

validité des données | validité
data validity | validity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michael Hardin: Comme nous l'avons dit dans notre mémoire, nous ne sommes pas venus devant le comité pour exprimer une opinion juridique sur la validité des arguments présentés par la NTI et des arguments contradictoires que soutient sans doute le MAINC.
Mr. Michael Hardin: As we say in our brief, we have not come to the committee to express a legal opinion on the validity of the arguments presented by the NTI and the counter-arguments presumably presented by DIAND.

À mon avis, c'est pourquoi la validité des arguments présentés par les banques n'est pas encore démontrée, mais je n'élimine pas la possibilité qu'elles parviendront à le faire dans un an ou dans des circonstances différentes.
In my view, that's why this case they have so far put forward is not proven, but I'm not ruling out that they won't prove it to you a year from now or that they won't prove it to you under different circumstances.

Dans sa décision d’ouverture de l’enquête formelle, la Commission avait émis des doutes sur la validité des arguments susmentionnés des autorités grecques pour les motifs ci-après.
In its decision to initiate the formal investigation, the Commission expressed doubts as to the validity of the abovementioned arguments of the Greek authorities, for the following reasons.

Une attitude positive en mathématique repose sur le respect de la vérité et sur la volonté de trouver des arguments et d'en évaluer la validité.
A positive attitude in mathematics is based on the respect of truth and willingness to look for reasons and to assess their validity.

1. La validité des arguments scientifiques invoqués concernant les restrictions commerciales intracommunautaires adoptées par l'Autriche, l'Italie et l'Espagne
1. The validity of the scientific bases for intra-community trade restrictions adopted by Austria, Italy and Spain

Malgré la validité des arguments présentés, le CRTC a été en mesure d'attribuer seulement les frais visés par la Loi sur les télécommunications mais non ceux visés par la Loi sur la radiodiffusion, même si les informations fournies en vertu de ces deux lois se sont avérées pertinentes et porteuses de valeur ajoutée.
Regardless of the validity of the arguments presented, the CRTC has been able to award only costs covered under the Telecommunications Act but not under the Broadcasting Act, even though the information provided under both acts has proven pertinent and value added.

Le Comité reconnaît la validité des arguments de la Commission en faveur d'un régime de "zonage indirect" permettant d'apporter une assistance en dehors des régions de l'objectif 1.
The Committee recognises the force of Commission arguments in favour of a regime of "indirect zoning" to deliver assistance outside of Objective 1 regions.

En particulier, la sous-section 3.1 énumère les critères qui devraient guider la réflexion sur cette question; dans les sous-sections 3.2 et 3.3, les principaux arguments pour et contre la prolongation de la validité sont présentés et examinés.
In particular, sub-session 3.1 lists the criteria that should guide the reasoning on this issue; in sub-sessions 3.2 and 3.3, the main arguments in favour and against the prolongation of the validity of the clause are put forward and examined.

(39) La Commission ne conteste pas la validité de cet argument au regard des perspectives à court terme. En revanche, la Commission considère que l'argument avancé ne tient pas compte des perspectives à moyen et long termes pour l'industrie communautaire du tungstène dans son ensemble.
(39) The Commission did not dispute the validity of this argument from a short-term point of view, but considered that it failed to take account of the medium- and long-term prospects of the Community tungsten industry as a whole.

(49) La Commission ne conteste pas la validité de cet argument au regard des perspectives à court terme. En revanche, la Commission considère que l'argument avancé ne tient pas compte des perspectives à moyen et long termes pour l'industrie communautaire du tungstène dans son ensemble.
(49) The Commission did not dispute the validity of this argument from a short-term point of view, but considered that it failed to take account of the medium and long-term prospects of the Community tungsten industry as a whole.