Vertaling van "mme jennings vient " (Frans → Engels) :

La présidente: Nous examinons l'article 1 et les amendements apportés à l'article 1 que Mme Jennings vient de proposer.
The Chair: We have clause 1 before us and we are dealing with amendments to clause 1 that Madam Jennings has just moved.

L'amendement que Mme Jennings vient de proposer est celui dont vous allez pouvoir prendre connaissance.
The amendment to clause 1 that Madam Jennings just moved is the one you'll see.

M. Brian Masse: Mme Jennings vient de présenter un amendement où il était question d'un délai précis de sept jours.
Mr. Brian Masse: We just had an amendment from Madam Jennings with 7 days specific timelines.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Compte tenu de ce que Mme Jennings vient de dire, monsieur le président, il serait sans doute prudent, étant donné la lettre que M. Edelson nous a envoyée aujourd'hui, d'écrire au greffier de la Chambre des communes pour lui demander si, à son avis, nous n'irions pas à l'encontre de la jurisprudence et nous ne risquerions pas de créer un fâcheux précédent. J'aimerais bien le savoir.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): In light of Madam Jennings' latest intervention, it seems to me, Mr. Chairman, the prudent thing would be, given Mr. Edelson's letter of today, to write to the Clerk of the House of Commons seeking his advice on whether we would be overturning precedent and creating a troublesome precedent for the future.

M. Joe Peschisolido (Richmond, Lib.): Pour poursuivre au sujet de ce que Mme Jennings vient de dire, nous ne discutons pas de la validité des arguments.
Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Lib.): To follow up on what Ms. Jennings just stated, we're not talking about the merits of the argument here.