Traduction de «après quoi plusieurs députés voudront lui poser » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous invitons la ministre à prendre la parole, après quoi plusieurs députés voudront lui poser des questions, j'en suis assuré.
Today, we invite the Minister to take the floor. After that, I'm sure that members will want to ask her some questions.

Comme la greffière vous l'a déjà expliqué, chaque groupe aura entre cinq et sept minutes pour nous faire une déclaration préliminaire après quoi les députés voudront seulement vous poser des questions.
As the clerk outlined to you previously, you'll have five to seven minutes for a presentation from each group, following which the members would like, I'm sure, to pose some questions to you.

Étant donné que vous êtes trois, et afin qu'il y ait suffisamment de temps pour vos réponses aux questions que voudront vous poser des membres du comité, je demanderai à chaque député qui a indiqué vouloir intervenir de poser sa question, après quoi je vous inviterai à répondre à l'ensemble des questions, de façon rapide et efficace.
Given that there are three of you, and to allow responses to any questions members might have, I'm going to ask each member who has indicated they have a question to pose their question, and then I'll give you a chance to respond to the questions in an efficient and timely fashion.

Je passerai rapidement en revue les principaux aspects de la motion, après quoi je répondrai aux questions que les députés voudront me poser et laisserai d'autres députés prendre la parole sur cette importante mesure.
I will briefly go over the main points of the intention of the motion, then take whatever questions members may have and then let other members speak to this important issue.

Premièrement, nous entendrons M. Alyre Gauvin, après quoi les députés pourront lui poser des questions.
I wonder if first of all we could hear a presentation from Mr. Alyre Gauvin and then we'll have members ask him some specific questions.