Traduction de «voudront vous poser » (Français → Anglais) :

Je suis sûr que les membres du comité voudront vous poser de nombreuses questions.
I am sure there will be many questions from committee members.

Étant donné que vous êtes trois, et afin qu'il y ait suffisamment de temps pour vos réponses aux questions que voudront vous poser des membres du comité, je demanderai à chaque député qui a indiqué vouloir intervenir de poser sa question, après quoi je vous inviterai à répondre à l'ensemble des questions, de façon rapide et efficace.
Given that there are three of you, and to allow responses to any questions members might have, I'm going to ask each member who has indicated they have a question to pose their question, and then I'll give you a chance to respond to the questions in an efficient and timely fashion.

J'aimerais que vous vous en teniez à cela, parce que les députés voudront vous poser des questions ensuite.
I would like you to keep to that time limit, because the members will ask you questions afterwards.

Je vous prierais de respecter cette durée, parce que votre groupe de témoins est plus gros que le précédent, et les députés voudront vous poser des questions après.
Please respect the timeframe, because now there are more groups than in the last panel, and the members will want to ask questions afterwards.

Je ne veux pas vous interrompre, mais je le ferai si j'y suis obligé, car les membres voudront vous poser des questions.
I don't want to interrupt, but if I have to, I will, because the members will want to ask questions.