Vertaling van "après quoi mes collègues et moi-même serons ravis " (Frans → Engels) :

Mes collègues et moi-même serons ravis de donner de plus amples précisions sur l'un ou l'autre de ces points ou de répondre à vos questions.
My colleagues and I would be pleased to elaborate on any of these points or respond to your questions.

Mes collègues et moi-même serons ravis de vous donner de plus amples explications, si vous le souhaitez.
My colleagues and I would be happy to add additional explanation, should you so wish.

Si l’Occident dans son ensemble ne veut pas risquer de perdre sa crédibilité, il est essentiel que tout écart de conduite soit révélée sans retard et que la tactique du saucissonnage soit balayée, sans quoi nous serons empêtrés des mois durant dans le même genre de problème de crédibilité que nous avons connu après la présentation du secrétaire d’État Powell sur la guerre en Irak aux Nations unies et à d’autres occasions aussi.
If the West as a whole is not to risk losing its credibility, it is vital that any misdemeanours that have occurred are brought to light without delay and that salami tactics are dispensed with, or else we will be lumbered for months on end with the same sort of credibility problem that we had after Secretary of State Powell’s presentation to the United Nations on the Iraq war, and in other instances too.

Nous aimerions que vous commenciez en nous disant quelques mots à propos de votre système, après quoi mes collègues et moi-même serons ravis de vous poser quelques questions.
We would like you to begin by making some comments on your system, and then my colleagues and I will be delighted to ask you some questions.

Mes collègues et moi-même serons ravis de répondre à vos questions.
I and my colleagues would be happy to answer questions.

Mes collègues et moi-même serons ravis de répondre à vos questions sur les documents que nous vous avons fournis.
Of course, my colleagues and I will be pleased to answer any questions that you might have on the material that was provided to you.