Vertaling van "appuyer vos propos " (Frans → Engels) :

M. Pierre Beauchamps: Une simple remarque pour appuyer vos propos.
Mr. Pierre Beauchamps: I just have a comment in support of what you mentioned.

On nous a dit à maintes reprises — et cela rejoint vos propos, madame Berzins — qu'il ne sert à rien d'entasser les gens en prison si nous n'avons pas de solides programmes pour appuyer, conseiller et réoutiller les détenus en vue de leur réinsertion dans la société.
We have also been told repeatedly — and this goes to some of what you were talking about, Ms. Berzins — that simply warehousing people in prisons is not the way to go if we do not have proper programs to support, counsel and re-equip them for re-entry into society at large.

Clair, Lib.): Monsieur Elcock, étant donné la nature de votre travail, vous avez accès à des renseignements qui ne sont pas à la portée de tout un chacun, en conséquence, certains vont toujours s'efforcer de tirer de vos propos certaines conclusions appuyant leurs fins politiques.
Clair, Lib.): Mr. Elcock, I guess the reality of the arena in which you work gives you knowledge that's not generally available; therefore others will always try to draw conclusions from your comments that further their political aims.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Vos propos viennent appuyer ce que je soutiens.
Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: Your statements support my position.

Comme le précisent les rapports Langen et Morgan, tant le Parlement que les segments industriel et commercial du secteur - qui ont vraiment appuyé vos propos - attendent le dépôt d’une proposition de directive.
Both we here in Parliament and industry and commerce in this area, which has truly supported your words, are expecting presentation of a Directive, as stated in both the Langen and Morgan reports.

J'ai proposé des façons de répondre à chacune de vos préoccupations et vous avez maintenant trouvé de nouvelles raisons de ne pas appuyer ce projet de loi; c'est tout au moins l'impression qui se dégage de vos propos.
I have proposed ways that meet every one of your concerns and you have now found some other reason for not supporting the bill, or you seem to be speaking in that way.