Vertaling van "rejoint vos propos " (Frans → Engels) :

On nous a dit à maintes reprises — et cela rejoint vos propos, madame Berzins — qu'il ne sert à rien d'entasser les gens en prison si nous n'avons pas de solides programmes pour appuyer, conseiller et réoutiller les détenus en vue de leur réinsertion dans la société.
We have also been told repeatedly — and this goes to some of what you were talking about, Ms. Berzins — that simply warehousing people in prisons is not the way to go if we do not have proper programs to support, counsel and re-equip them for re-entry into society at large.

Le principe sous-jacent du SGS rejoint exactement vos propos: c'est pour ancrer une culture de sécurité dans les opérations quotidiennes d’une organisation.
The theory behind SMS is exactly what you have said: It is to ingrain safety as a culture in an organization in its day-to-day operations. It's very important to be clear.

Ils ont formulé plusieurs recommandations, dont une qui rejoint vos propos.
They put forward a number of recommendations.