Traduction de «propos viennent appuyer » (Français → Anglais) :

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Vos propos viennent appuyer ce que je soutiens.
Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: Your statements support my position.

Vous nous avez présenté des arguments très convaincants, mais ce qui est le plus convaincant, c'est lorsque vous faites parler les Afghans et que leurs propos viennent appuyer vos commentaires.
You've given us some very convincing arguments, but what is most convincing is when you have the Afghans speak for themselves and their words support your comments.

Les propos méprisants du whip ne viennent-ils pas appuyer les propos du commissaire qui dénonce le peu d'empressement de ce gouvernement à respecter. L'honorable ministre de la Francophonie et des Langues officielles a la parole.
Do these scornful words of the whip not support the comments of the commissioner, who criticized this government for being slow to respect— The Honourable Minister for la Francophonie and Official Languages has the floor.

Mes propos viennent appuyer l'intervention qu'a faite tout à l'heure Mme Mackinnon lorsqu'elle a dit que le gouvernement doit jouer un rôle de chef de file pour ce qui est de fournir des directives aux avocats impliqués dans diverses causes et pour adopter des lois qui ont véritablement du mordant lorsqu'il s'agit de s'assurer que les droits des enfants font partie intégrante du discours dans les causes elles-mêmes.
This goes back to the earlier submission from Ms. Mackinnon that the government needs to have a leadership role in terms of instructing counsel in cases and in terms of establishing laws that have real teeth in them when it comes to ensuring that children's rights are part of the discourse in the cases themselves, and part of where we come from.