Vertaling van "approuvé mercredi dernier " (Frans → Engels) :

Je trouve que le paquet que nous avons approuvé mercredi dernier est très équilibré, et j’ai donc l’honneur de vous informer, Monsieur le Commissaire, que la délégation belge du groupe des conservateurs et réformistes européens soutiendra ce paquet.
I find the package we agreed last Wednesday to be very well balanced and I therefore have the honour to inform you, Commissioner, that the Belgian delegation within the European Conservatives and Reformists will be endorsing this package.

– Mercredi dernier, nous avons approuvé la révision de l’accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne; une révision qui inscrit, dans cet accord, les nouveaux pouvoirs du Parlement, issus du traité de Lisbonne.
– (FR) Last Wednesday, we voted for the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, a revision that sets, within this agreement, Parliament’s new powers resulting from the Treaty of Lisbon.

NOTA : À l’exception du dernier paragraphe, qui n’était pas inclus dans la version originale, cet ordre de renvoi est identique à celui que le Sénat a approuvé le mercredi 26 septembre 2001, en adoptant le cinquième rapport du Comité (présenté le mardi 25 septembre 2001), pour autoriser cette étude au cours de la première session de la trente-septième Législature.
NOTE: Except for the final paragraph, which was not included in the original, this Order of Reference is identical to the Committee’s Order of Reference for this study during the First Session of the Thirty-Seventh Parliament, which was contained in its fifth report, presented to the Senate on Tuesday, September 25, 2001, and adopted on Wednesday, September 26, 2001.

Mercredi dernier, j'ai indiqué en cette Chambre que le Bureau de régie interne avait approuvé l'achat de dix trousses concernant le projet de loi C-68 pour les parlementaires.
Last Wednesday, I said in the House that the Board of Internal Economy had approved the purchase of ten kits on Bill C-68 for each member of Parliament.

La Commission a approuvé ce mercredi 27 mars 1996 le "Pacte pour la Ville" présenté en février dernier par le gouvernement français et dont l'objectif majeur est de créer ou de maintenir des commerces, de l'artisanat, des services de proximioté, etc dans quelque 35 zones urbaines à "haut risque".
On Wednesday 27 March 1996, the Commission approved the "City Pact", which was presented by the French Government in February and is mainly directed at setting up or supporting businesses, craft trades, local services and the like in some 35 high-risk urban areas.