Traduction de «approuver cette démarche » (Français → Anglais) :

La Cour des comptes approuve cette démarche d'alignement.
The Court of Auditors approves of this goal of alignment.

Bien sûr, si vous pouvez encourager vos leaders à la Chambre à approuver cette démarche.Parce que le comité a décidé à l'unanimité qu'il s'agissait d'un voyage utile.
Then, of course, if you can encourage your House leaders to support this.because the committee was unanimous in wanting to make this good and valuable trip.

Vous serez peut-être saisi de certaines initiatives cette année, et nous pensons toujours qu'avant la signature et la ratification d'un traité, le Parlement devrait être consulté et devrait même approuver les démarches que le gouvernement du Canada devra faire avant d'émettre des décrets d'autorisation de signature et de ratification.
Certain initiatives may be submitted to you this year and we believe that before a treaty is signed and ratified Parliament should always be consulted and should, indeed, even approve steps undertaken by the government of Canada before authorizing, signing and ratifying any treaty.

J'ai été ravi que le sénateur Dagenais approuve cette démarche lorsqu'il s'est exprimé sur le projet de loi au nom de notre gouvernement, le 4 avril dernier.
I was pleased to note that Senator Dagenais endorsed this process when he spoke to this bill on April 4 on behalf of our government.

Votre rapporteur approuve cette démarche et propose une adoption sans amendement.
The rapporteur can agree with this approach and proposes the adoption without amendments.

Que manque-t-il? En qualité de président du projet QUEST, j'ai exposé deux domaines importants au sujet desquels vous pourrez approuver notre démarche, je l'espère, dans le rapport que vous publierez, et ce, de la manière la plus large possible, pour que le financement de la technologie, du programme et de l'infrastructure permette à cette initiative extraordinaire de s'épanouir.
From the perspective of being the chair of the QUEST initiative, I outlined two significant areas where I hope the report you'll be coming out with approves of the approach we're taking, and agrees, hopefully in as broad a way as possible, that the technology, program, and infrastructure funding allows this tremendous initiative to blossom.

13. approuve la démarche du Médiateur visant à faire accepter par les institutions européennes un délai plus court pour les plaintes concernant un refus d'accès aux documents et exhorte le Conseil à accepter cette proposition;
13. Approves the Ombudsman's efforts to secure acceptance on the part of the European institutions of a shorter deadline for dealing with complaints concerning refusal to grant access to documents and urges the Council to accept this proposal;

12. approuve la démarche qui consiste à fonder l'aide humanitaire sur le respect des droits de l'homme, eu égard à l'importance que cette démarche peut avoir pour la prévention des conflits dans les cas où la situation de crise humanitaire a été provoquée par un conflit violent;
12. Endorses the approach geared to 'humanitarian aid based on human rights', because of the importance it can have in terms of conflict prevention in cases where a humanitarian crisis has been caused by a violent conflict;

5. approuve la démarche consistant à mettre enfin l’emploi au cœur des politiques européennes, bien que cette démarche ait été engagée de manière démagogique par l’UE ;
5. Endorses the move to place employment at the core of European policies at last, even though it is calculated to win popularity for the EU;

Là encore, les quatre partis de ce côté-ci de la Chambre ont approuvé cette démarche, mais de l'autre côté, rien, rien ne passe.
Here again, the four parties on this side of the House have approved this approach, but, on the other side, nothing is happening.