Traduction de «approuver notre démarche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été ravi que le sénateur Dagenais approuve cette démarche lorsqu'il s'est exprimé sur le projet de loi au nom de notre gouvernement, le 4 avril dernier.
I was pleased to note that Senator Dagenais endorsed this process when he spoke to this bill on April 4 on behalf of our government.

Que manque-t-il? En qualité de président du projet QUEST, j'ai exposé deux domaines importants au sujet desquels vous pourrez approuver notre démarche, je l'espère, dans le rapport que vous publierez, et ce, de la manière la plus large possible, pour que le financement de la technologie, du programme et de l'infrastructure permette à cette initiative extraordinaire de s'épanouir.
From the perspective of being the chair of the QUEST initiative, I outlined two significant areas where I hope the report you'll be coming out with approves of the approach we're taking, and agrees, hopefully in as broad a way as possible, that the technology, program, and infrastructure funding allows this tremendous initiative to blossom.

Nous ne pouvons qu’approuver la démarche de la Commission et de notre collègue de vouloir mettre un terme à ce genre d’activités, par la mise en place, notamment, d’un mécanisme de blocage des paiements effectués par carte de crédit ou paiement électronique lors de l’achat d’images pédopornographiques sur l’internet.
We endorse the approach of the Commission and our fellow Member in wanting to put a stop to this kind of activity, in particular, by establishing a blocking mechanism for credit card or electronic payments when child pornography images are bought on the Internet.

Le vérificateur général approuve notre démarche.
The Auditor General agrees with our approach.

Nous avons dépensé environ 1 million de dollars pour faire approuver notre première méthodologie par les Nations Unies, ce qui représente une énorme somme d’argent si l’on considère qu’il s’agit simplement d’une démarche administrative.
We spent in the order of $1 million to get our first methodology approved through the United Nations an enormous amount of money, given that it was simply a paperwork activity.

Notre démarche et nos idées tenaient parfaitement compte des pratiques du marché, de sorte que, dans l’intérêt général, je ne puis que recommander d’approuver le présent compromis en deuxième lecture.
Our approach and our thinking were in every respect guided by the practice of the market, so that, if I am able to recommend approval of this second-reading compromise, it is more on the basis of the general weighing of the interests involved.

- J’ai approuvé en commission la démarche et les arguments de notre collègue Katiforis.
– (FR) I approved Mr Katiforis’s approach and arguments in committee.

Une large majorité des représentants personnels des ministres ECOFIN ont approuvé notre démarche.
A large majority of the personal representatives of the ECOFIN ministers supported our approach.