[Français] M. Vincent Dagenais: Avec cette poursuite que Tembec vient d'intenter en rapport avec la levée de droits extraordinaires sur le bois d'oeuvre, nous avons une bonne illustration du fait que, sans approuver quoi que ce soit de la politique américaine, ce chapitre permet à des entreprises de contester des politiques mises de l'avant par des gouvernements.
[Translation] Mr. Vincent Dagenais: With the court challenge that Tembec has just launched concerning the extraordinary penalty on softwood lumber, we have a perfect illustration of the fact that, without approving any part of the American policy, this chapter does allow a business to question the policies put forth by governments.
