Traduction de «appris lundi dernier » (Français → Anglais) :

Nous avons appris lundi dernier le décès soudain et tragique de notre collègue et ami David Iftody.
On Monday this week we experienced the sudden and tragic loss of our friend and colleague, David Iftody.

C'est sur Internet, à 2 h 45 du matin lundi dernier que j'ai appris que j'étais invité à témoigner.
In fact, I received no notice whatsoever that I'd been invited to speak. I discovered it on the Internet at 2.45 a.m. on Monday.

Lundi dernier, on a appris que la Deutsche Bank se porterait à la rescousse de la compagnie à la condition qu'elle soit soumise à la même compétition que les autres transporteurs aériens.
On Monday, we learned that Deutsche Bank would come to the rescue of Air Canada, provided that the company is subject to the same competition rules as other air carriers.

M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris dans les médias lundi dernier que quatre églises mennonites de Leamington avaient recueilli la somme de 8 000 $ pour la Banque de céréales vivrières du Canada, en vue de l'achat de céréales destinées aux pays du tiers monde.
Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, the media reported last Monday that four Leamington Mennonite churches have raised $8,000 for the Canadian Food Grains Bank, also known as CFGB, for the purchase of grains for third world country relief.

Vu les dispositions de l'article 6, paragraphe 1 du règlement, je souhaiterais demander à la présidente du Parlement ce qu'il est advenu de cette demande et ajouter que, lundi dernier, le ministre espagnol des Affaires étrangères a déclaré avoir appris la nouvelle par les journaux.
Given the provisions of Rule 6(1) of the Rules of Procedure, I would like to ask Parliament’s President what has been done in relation to this petition and to add that, last Monday, the Spanish Ministry of Foreign Affairs said that it had only become aware of the issue through the newspapers.

M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, lundi dernier, à la Chambre, nous avons appris que la Nouvelle-Écosse, et non le gouvernement fédéral, avait décidé de réaffecter à un projet dans la circonscription du ministre des Travaux publics, au Cap-Breton, 26 millions de dollars qui étaient destinés à la rocade de Wentworth, en Nouvelle-Écosse.
Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, last Monday we were advised that the province of Nova Scotia, not the federal government, had decided to divert $26 million from the Wentworth bypass project in Nova Scotia to the riding of the minister of public works in Cape Breton.