Traduction de «médias lundi dernier » (Français → Anglais) :

C'était dans les médias lundi dernier.
It was in the media last Monday.

Il a déjà fait preuve de ses qualités de leader au cours des derniers jours en déployant des forces de police dans le nord de la bande de Gaza, en restructurant les services de sécurité et, comme l’ont annoncé les médias lundi dernier, en s’accordant avec les différentes factions palestiniennes sur un arrêt des attaques contre Israël.
He has already shown leadership in the last few days with the deployment of police in the northern part of the Gaza Strip, the restructuring of the security services and, as was reported in the media on Monday, agreeing with Palestinian factions on a cessation of attacks on Israel.

M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris dans les médias lundi dernier que quatre églises mennonites de Leamington avaient recueilli la somme de 8 000 $ pour la Banque de céréales vivrières du Canada, en vue de l'achat de céréales destinées aux pays du tiers monde.
Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, the media reported last Monday that four Leamington Mennonite churches have raised $8,000 for the Canadian Food Grains Bank, also known as CFGB, for the purchase of grains for third world country relief.

Pour s'en convaincre, nous n'avions qu'à lire, en fin de semaine, le National Post du 13 octobre, où des pans entiers du projet de loi ont littéralement coulé dans les médias avant la séance de breffage qui avait été organisée par la ministre de la Justice, lundi matin dernier, jour du dépôt du projet de loi C-36.
One simply has to read the October 13 edition of the National Post, which included whole parts of the bill and which came out before the briefing session organized by the Minister of Justice on Monday morning, the day that Bill C-36 was introduced in the House.

Il accorderait alors une dernière entrevue ce dimanche fatidique et il retiendrait l'attention des médias ce jour-là et le lundi, jour du référendum.
He would then give a final interview on that crucial Sunday and own the media on that day and on Monday, referendum day.