Vertaling van "anticoncurrentiel coordonné serait donc devenu " (Frans → Engels) :

Mon corps serait donc devenu la propriété du gouvernement.
So my body would have become government property.

Un comportement anticoncurrentiel coordonné serait donc devenu possible sur ce marché caractérisé par un taux de croissance modéré, la transparence et l'homogénéité du produit, l'absence de changement technologique et un troisième fabricant aux capacités de production insuffisantes.
Anticompetitive co-ordinated behaviour would then have become possible in this market which is characterised by a flat growth trend, product homogeneity and transparency, the lack of technological change and a capacity-constrained third supplier.

38. considère que, étant donné que le commerce de détail est principalement influencé par des facteurs nationaux, qu'ils soient juridiques, économiques, politiques ou culturels, il serait opportun d'accroître, dans le cadre du réseau européen de la concurrence (REC), l'échange d'informations et, le cas échéant, de coordonner les mesures prises par les États membres pour enquêter sur les pratiques anticoncurrentielles mises en œuvre par les entreprises opérant au sein de l'Union;
38. Takes the view that, since the retail trade is influenced mainly by national legal, economic, political and cultural factors, it would be useful, within the framework of the European Competition Network (ECN) to conduct a greater exchange of information and, possibly, coordination among Member States to investigate anti-competitive practices by companies operating at intra-EU level;

La dénomination «feta» ne serait pas devenue le nom commun d’un produit agricole ou d’une denrée alimentaire, et donc elle ne serait pas générique.
The name ‘feta’ has not become the common name for an agricultural product or a foodstuff and, therefore, has not become generic.

À court et à moyen termes, la Commission recommande donc aux États membres de coordonner les régimes d’aide existants à l’échelle européenne: il serait souhaitable qu’ils coopèrent davantage entre eux et qu’ils optimisent leurs régimes nationaux.
In the short and medium term, Member States are therefore recommended to coordinate the existing schemes at European level. There should be better cooperation between countries and optimisation of national schemes.

Dans ces domaines, donc, l’arrangement spécial serait devenu permanent. Les autres domaines, ceux pour lesquels la réduction se serait avérée inefficace, seraient exclus une fois pour toutes.
In those, then, the special arrangement would become permanent, and other areas, those in which it had proved ineffective, would be excluded from it once and for all.

Elle serait donc aussi devenue démocratique.
“Therefore, it is also becoming democratic”.

Enfin, la demande serait très concentrée et donc assez puissante pour contrecarrer tout comportement anticoncurrentiel de la part des parties.
Finally, demand would be very concentrated and therefore powerful enough to counter any anticompetitive behaviour from the parties.