Vertaling van "année nous nous promettons " (Frans → Engels) :

Autrement dit, l'employeur peut décréter, à un moment donné: «nous vous avions promis 25 $ par mois et par année de service, nous vous promettons maintenant 30 $ par mois par année de service et cette nouvelle prestation s'appliquera à toutes les années accumulées avant l'entrée en vigueur de cette nouvelle disposition».
In other words, an employer says at a particular moment in time, ``We used to promise you $25 a month per year of service; we are now promising you $30 a month per year of service and this new benefit level applies to all service prior to the new benefit'.

Nous célébrons cette année le 69 anniversaire de la libération d’Auschwitz-Birkenau, et nous promettons que plus jamais nous ne resterons indifférents devant les incitations à la haine ou nous nous tairons en présence du mal.
This year marks the 69th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau and we pledge that never again will we be indifferent to the incitement of hate or silent in the face of evil.

Cela serait particulièrement opportun en une année électorale, parce que nous promettons en fait que nous ferons – je cite – «passer le citoyen d’abord».
This would be particularly appropriate in an election year, because we are indeed promising that we will be – I quote –‘Putting the Citizen First’.

Il y a toute une génération qui est très frustrée parce que depuis une trentaine d'années, nous lui promettons que nous nous gouvernerons nous-mêmes.
We have a whole generation of people who are very frustrated because for the last 30-odd years we've been telling them that we will govern ourselves.

Et chaque année nous nous promettons - et ce n'est pas une raison pour ne pas en faire autant cette année encore - de mieux surveiller mais aussi de corriger l'exécution du budget par la Commission.
And each year, we intend to better monitor and adjust the Commission’s budget, which is no reason not to do it this year.

Cela fait des années et des années que nous étudions ces questions et que nous promettons toutes sortes de choses (1725) En 1983, un comité spécial de la Chambre des communes sur l'autonomie politique des Indiens a déposé un rapport.
We have been studying these issues and promising all kinds of things for years (1725) In 1983, a special parliamentary committee on aboriginal self-government tabled a report.

Si nous ne faisons rien d'autre pour souligner cette journée et cette année spéciales, promettons au moins d'encourager nos amis et nos voisins à dénoncer le dénigrement des pauvres dès qu'ils en sont témoins, que ce soit à la radio ou dans les propos des politiciens.
If we do nothing else to acknowledge this special day and year, let us promise to encourage our friends and neighbours to challenge poor-bashing whenever they hear it, be it on the radio or from a politician.